Переклад тексту пісні Meu Canario - Marisa Monte

Meu Canario (оригінал)

Pela primeira vez, eu chorei
Porque fui desprezado pelo meu amor
O meu barraco agora ficou desarrumado
O meu canário já não canta
Com certeza se desgostou
Piu-piu, piu-piu, piu-piu
Canta, meu canárinho
Para amenizar a minha dor
Piu-piu
Quando é noite de lua
Eu saio pra rua para meditar
O meu pinho faz tudo
Pra ver meu canário cantar
No soluçar do vento
No sussurro das folhagens
No gemido dos coqueiros
Pede a ele pra criar coragem
Nem assim o meu canário canta
E da minha garganta
Um triste gemido sai
Ui-ui, ai-ai
Ui-ui, ai-ai

(переклад)

Вперше я заплакала
Бо моє кохання мене зневажало
Моя халупа зараз зіпсована
Моя канарейка більше не співає
Однозначно не сподобався
Твіті, пі-пі, пі-пі
Заспівай, моя маленька канарейко
Щоб полегшити мій біль
Твіт твіт
Коли місячна ніч
Виходжу на вулицю медитувати
Моя сосна все робить
Бачити, як співає моя канарейка
У риданнях вітру
У шепіті листя
У стогоні кокосових пальм
Попросіть його створити сміливість
Навіть не так співає моя канарейка
І з мого горла
Виходить сумний стогін
Вау, вау
Вау, вау