Переклад тексту пісні Mais Uma Vez - Marisa Monte

Mais Uma Vez (оригінал)

Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo pra te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei
Que muitas vezes te fiz esperar demais
Mas mesmo na distância o meu pensamento
Voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você, em seu quarto, dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez
Eu vou te deixar
Mas eu volto logo para te ver
To com saudades no meu coração
Mando notícias de algum lugar
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais
Mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
Fico imaginando você sofrendo, na solidão
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
Ah…
Longe de você meu bem
Longe da alegria
Longe de você meu bem
Longe do nosso lar
Mais uma vez

(переклад)

Ще раз
я залишу тебе
Але я скоро повернуся до тебе
Я сумую за тобою в серці
Я посилаю новини звідкись
я знаю
Що я часто змушував тебе занадто довго чекати
Але навіть на відстані, я думаю
летіти занадто далеко
Я весь час уявляю, як ти страждаєш на самоті
Коли я лягаю спати, я думаю про тебе, у твоїй кімнаті, ти спиш
о...
Далеко від тебе моя дорога
далеко від радості
Далеко від тебе моя дорога
Далеко від нашого дому
Ще раз
я залишу тебе
Але я скоро повернуся до тебе
Я сумую за тобою в серці
Я посилаю новини звідкись
Я знаю, я часто змушував тебе чекати занадто довго
Навіть на відстані мої думки відлітають занадто далеко
Я весь час уявляю, як ти страждаєш на самоті
Коли я лягаю спати, я думаю, що ти спиш у своїй спальні
о...
Далеко від тебе моя дорога
далеко від радості
Далеко від тебе моя дорога
Далеко від нашого дому
Ще раз