Переклад тексту пісні Fumando Espero - Marisa Monte

Fumando Espero (оригінал)

Fumar é um prazer
Que faz sonhar
Fumando espero
Aquele a quem mais quero
Se ele não vem
Então me desespero
Enquanto eu fumo
Depressa a vida passa
E a sombra da fumaça
Me faz adormecer
E assim sempre a fumar, sonhar, amar
Ver todo instante
Aquele a quem mais quero
Sentir seus lábios, beijar com desespero
Seu coração bater juntinho ao meu
Sentindo entre carícias meu corpo estremecer
Antes de adormecer é o fumar um prazer
Dá-me, dá-me a tua boca
Beija até que eu fique louca
Quero assim enlouquecer de prazer
Sentindo esse calor
Do beijo embriagador
Que acaba por prender a chama ardente desse amor!

Fumando Espero (переклад)

Куріння – одне задоволення
що змушує вас мріяти
курю, сподіваюся
Той, якого я хочу найбільше
Якщо він не прийде
Тому я впадаю у відчай
поки я курю
Швидко життя проходить
І тінь диму
змушує мене заснути
І це завжди куріння, мрії, любов
бачити кожну мить
Той, якого я хочу найбільше
Відчуйте свої губи, поцілуйте з відчаєм
Твоє серце б'ється близько до мого
Відчуття між ласками моє тіло здригається
Перш ніж заснути, покурити – одне задоволення
Дай мені, дай мені свій рот
Цілую, поки не збожеволію
Я хочу зійти з розуму від задоволення
відчуваючи це тепло
Від п'янкого поцілунку
Що в кінцевому підсумку захоплює палаючий вогонь цього кохання!