Переклад тексту пісні Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo - Marisa Monte

Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo (оригінал)

Eu te amo
Tanto tempo longe de você
Quero ao menos lhe falar
A distância não vai impedir
Meu amor de lhe encontrar
Cartas já não adiantam mais
Quero ouvir a sua voz
Vou telefonar dizendo
Que eu estou quase morrendo
De saudades de você
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não sei por quanto tempo eu
Tenho ainda que esperar
Quantas vezes eu até chorei
Pois não pude suportar
Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Mas o dia que eu puder lhe encontrar
Eu quero contar
O quanto sofri por todo esse tempo
Que eu quis lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo

Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo (переклад)

я тебе люблю
Так далеко від тебе
Хочу принаймні сказати тобі
Відстань не завадить
Моя любов до зустрічі з тобою
Листи більше не працюють
Я хочу почути ваш голос
Я подзвоню кажучи
Що я майже вмираю
я сумую за тобою
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я не знаю, як довго я
Мені ще треба чекати
Скільки разів я навіть плакала
Бо я не витримав
для мене це непотрібно
так багато без тебе
І тоді я впадаю у відчай
Будь ласка, моя дорога, я хочу
без зволікання скажи тобі
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але в той день, коли я зможу тебе знайти
я хочу розповісти
Скільки я страждав за весь цей час
Це я хотів тобі сказати
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
для мене це непотрібно
так багато без тебе
І тоді я впадаю у відчай
Будь ласка, моя дорога, я хочу
без зволікання скажи тобі
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе