Переклад тексту пісні Esta Melodia - Marisa Monte

Esta Melodia (оригінал)

Quando vem rompendo o dia
Eu me levanto, começo logo acantar
Esta doce melodia que me faz lembrar
Daquelas lindas noites de luar
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Laiá laiá lalaiá
Laiá laiá lalaiá
Laiá laiá
Lalaiá lalaiá
Lalaiá laiá
Eu tinha esperança
Que um dia ela voltasse
Para a minha companhia
Deus deu resignação
Ao meu pobre coração
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência

Esta Melodia (переклад)

Коли настане день
Я встаю, відразу починаю співати
Ця мила мелодія, яка нагадує мені
З тих прекрасних місячних ночей
Мене завжди хтось чекав
З того дня, коли вона пішла
Я зберігаю цю пісню у пам’яті
З того дня, коли вона пішла
Я зберігаю цю пісню у пам’яті
laiá laiá lalaiá
laiá laiá lalaiá
laia laia
lalaia lalaia
lalaia laia
У мене була надія
Що одного разу вона повернеться
Для моєї компанії
Бог дав відставку
До мого бідного серця
Я більше не можу терпіти твоєї відсутності
Я вже просив у Бога терпіння