Переклад тексту пісні E.C.T. - Marisa Monte

E.C.T. (оригінал)

Tava com um cara que carimba postais
Que por descuido abriu uma carta que voltou
Tomou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado vem pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante, dinheiro parco embrulhado
Em papel carbono e barbante, até cabelo cortado
Retrato de 3×4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta, sim, senhor
Dizendo «eu caso contente, papel passado, presente
Desembrulhado, vestido, eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo, eu quero ver nossos filhos»
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta, sim, senhor
Dizendo «eu caso contente, papel passado, presente
Desembrulhado, vestido, eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo, eu quero ver nossos filhos»
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou já

E.C.T. (переклад)

Я була з хлопцем, який штампує листівки
Хто необережно відкрив лист, який повернувся
Він перелякався, від чого відкрився рот
Це повідомлення приходить до мене, а не до вас
Я отримую крек, колготки, маленькі гроші загорнуті
На копіювальному папері та нитці навіть стрижіть волосся
Портрет 3×4 для дистанційного хрещення
Але це, мілорде, любовний лист
Я беру світ і не йду туди
Я беру світ і не йду туди
Я беру світ і не йду туди
Я беру світ і не буду
Але у цього хлопця розв'язаний язик
Мій лист він поклав на музику
Я була вдома, вітамін готовий
Я чув свого листа по радіо, так, сер
Говорячи «Я щасливий, минула, теперішня роль
Розпакував, одягнув, скоро повернуся, чекай мене
Ніколи не сваріться зі мною, я хочу бачити наших дітей»
Учитель навчив мене складати любовний лист
Візьми світ і я вже
Візьми світ і я вже
Візьми світ і я вже
Візьміть світ я
Але у цього хлопця розв'язаний язик
Мій лист він поклав на музику
Я була вдома, вітамін готовий
Я чув свого листа по радіо, так, сер
Говорячи «Я щасливий, минула, теперішня роль
Розпакував, одягнув, скоро повернуся, чекай мене
Ніколи не сваріться зі мною, я хочу бачити наших дітей»
Учитель навчив мене складати любовний лист
Візьми світ і я вже
Візьми світ і я вже
Візьми світ і я вже
Візьми світ і я вже