Переклад тексту пісні De Mais Ninguém - Marisa Monte

De Mais Ninguém - Marisa Monte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні De Mais Ninguém, виконавця - Marisa Monte. Пісня з альбому Verdade, Uma Ilusão (Ao Vivo), у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Phonomotor
Мова пісні: Португальська

De Mais Ninguém

(оригінал)
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
O meu trofeu foi o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
Mmmh mmmh…
(переклад)
Якщо вона залишила мене, біль
Це тільки моє, чуже
До інших я повертаю жалість
У мене є свій біль
Якщо вона воліла побути на самоті
Або у вас уже є інший актив
Якби вона мене покинула
Біль мій
Біль від того, хто має
Мій трофей був тим, що залишилося
Це те, що зігріває мене, не даючи тепла
Якщо я не маю моєї любові
У мене є свій біль
Кімната, спальня
Будинок порожній
Кухня, коридор
Якщо в моїх руках
Вона не гніздиться
Біль мій, біль
Якщо вона залишила мене, біль
Це тільки моє, чуже
До інших я повертаю жалість
У мене є свій біль
Якщо вона воліла побути на самоті
Або у вас уже є інший актив
Якби вона мене покинула
Біль мій
Біль від того, хто має
Це моє простирадло, це ковдра
Це те, що зігріває мене, не даючи тепла
Якщо я не маю моєї любові
У мене є свій біль
Кімната, спальня
Будинок порожній
Кухня, коридор
Якщо в моїх руках
Вона не гніздиться
Біль мій, біль
мммммм…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #De Mais Ninguem


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Infinito Particular 2005
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
Balança Pema 1993
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Ilusão ft. Julieta Venegas 2016
Bem Leve 1996
Bem Que Se Quis 1988
Dizem Que O Amor ft. Marisa Monte 2016
Esqueca (Forget Him) 2016
A Primeira Pedra 2005
Alta Noite ft. Arnaldo Antunes 2016

Тексти пісень виконавця: Marisa Monte