Переклад тексту пісні Cantinho Escondido - Marisa Monte

Cantinho Escondido (оригінал)

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
Um lugar pro coração pousar
Um endereço que freqüente sem morar
Ali na esquina do sonho com a razão
No centro do peito, no largo da ilusão
Coração não tem barreira, não
Desce a ladeira, perde o freio devagar
Eu quero ver cachoeira desabar
Montanha, roleta russa, felicidade
Posso me perder pela cidade
Fazer o circo pegar fogo de verdade
Mas tenho meu canto cativo pra voltar
Eu posso até mudar
Mas onde quer que eu vá
O meu cantinho há de ir
Dentro…

Cantinho Escondido (переклад)

У кожній людині
Є прихований куточок
Прикрашений тугою
Місце для приземлення серця
Адреса, яку ви часто не живете
Там на кутку мрії з розумом
У центрі скрині, у великому ілюзії
У серця немає перешкод, ні
Їде вниз, повільно втрачає гальмо
Я хочу побачити, як обрушиться водоспад
Гора, Російська рулетка, Щастя
Я можу заблукати в місті
Змусити цирк спалахнути по-справжньому
Але я маю свій полонений куточок, щоб повернутися
Я навіть можу змінитися
Але куди б я не пішов
Мій маленький куточок повинен піти
Всередині…