Переклад тексту пісні Aquela Velha Canção - Marisa Monte

Aquela Velha Canção (оригінал)

Quando eu te ligar cantando aquela velha canção
Não diga que estou enganado, estou resolvido
Vou dar férias pro meu coração
Confesso que fiquei magoado, eu fiquei zangado
Mas agora passou, esqueci
Não vou te mandar pro inferno porque eu não quero
E porque fica muito longe daqui
Quando eu te ligar cantando aquela canção
Pra te desnortear, te ferir com carinho
É pra fazer doer no seu ouvido —
A nota melhor do nosso amor
Quando eu te ligar cantando aquela canção
Não diga que não sente nada
É pra fazer doer no seu ouvido —
A nota melhor do nosso amor
Alô, a lua, alô, amor.
Alô, a lua, alô, a lua, amor (2x)

Aquela Velha Canção (переклад)

Коли я дзвоню тобі, співаю ту стару пісню
Не кажіть, що я не правий, я закінчив
Я дам серцю перерву
Зізнаюся, що мені було боляче, я був злий
Але тепер все закінчилося, я забув
Я не пошлю тебе до пекла, бо не хочу
І тому що це дуже далеко звідси
Коли я дзвоню тобі, співаю цю пісню
Збити вас з пантелику, образити прихильністю
Це має пошкодити твоє вухо —
Найкраща нота нашого кохання
Коли я дзвоню тобі, співаю цю пісню
Не кажи, що нічого не відчуваєш
Це має пошкодити твоє вухо —
Найкраща нота нашого кохання
Привіт, місяць, привіт, кохана.
Привіт, місяць, привіт, місяць, кохання (2x)