Переклад тексту пісні Ao Meu Redor / Quixabeira - Marisa Monte

Ao Meu Redor / Quixabeira (оригінал)

Ao meu redor está deserto
Você não está por perto
E ainda está tão perto
Dentro dessa geladeira
Dentro da despensa e do fogão
Dentro da gaveta
Dentro da garagem e no porão
Em todos os armários, nos vestidos
Nos remédios, num botão
Por dentro das paredes, pelos quartos
Pelos prédios e no portão
Até no que eu não enxergo
Até mesmo quando eu não quero
Eu não quero
Dentro da camisa
No sapato, no cigarro
Na revista, na piscina
Na janela, no carro ao lado
No som do rádio
Eu ouço a mesma coisa
O tempo inteiro, em fevereiro
Em janeiro, em dezembro
Ao meu redor está deserto
Tudo que está por perto
E ainda está tão perto

(переклад)

Навколо мене пустеля
тебе немає поруч
І це ще так близько
Всередині цього холодильника
Всередині комора і піч
Всередині шухляди
Всередині гаража та у підвалі
У всіх шафах, у сукнях
У ліках, у кнопці
Всередині стін, через кімнати
Через будівлі й біля воріт
Навіть у тому, чого я не бачу
навіть коли я не хочу
я не хочу
Всередині сорочки
У взутті, у сигареті
У журналі, у басейні
У вікно, в машині поруч
У звуках радіо
Я чую те саме
Повний робочий день, у лютому
У січні, у грудні
Навколо мене пустеля
все, що поруч
І це ще так близько