Переклад тексту пісні Reste-là - Mario Pelchat

Reste-là (оригінал)

J’te vois farder
Ton image
Et maquiller
Ton visage
Pour être belle
Sur aquarelle
C’est pas pour moi
Ton cinéma
C’est pour un autre qui vient d’allumer ton corps
Celui dont tu rêves parce que le chanteur que je suis
N’a su te voiler d’or
Et te parler d’amour
Mais je veux me reprendre aujourd’hui
Crois-moi
Vous me manquez toi et ta folie
Je n’ai plus tu vois
Le courage de refaire ma vie
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autre manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là
Quand j’y pense
Ton silence
Vagabonde
Dans un monde
Que tu détestes
Plus que la peste
Ma musique
Tyrannique
Tu l’as entendue plus qu’une fois dans ta vie
Tu sais que mon coeur oscille entre la vérité
Et mon envie de chanter
Et ça ne t’aide pas
A te brancher la réalité
Je sais, j’ai trop envie de te posséder
Jalousie
Oui mais
Ton sourire m’a ensorcelé
Je veux que mon amour te protège
Je veux que tu te donnes à moi toute la nuit
Qu’il n’existe plus d’autres manèges
Qui voudraient t’arracher à ma vie
Reste reste-là

Reste-là (переклад)

Я бачу, ти помирився
Ваш образ
І макіяж
Твоє обличчя
За те, що гарна
На акварелі
Це не для мене
твій кінотеатр
Це для іншого, хто щойно включив ваше тіло
Той, про який ти мрієш, тому співак, який я
Не знав, як завуалювати тебе золотом
І говорити з тобою про кохання
Але я хочу забрати себе сьогодні
Повір мені
Я сумую за тобою і твоїм божевіллям
Я більше не бачу тебе
Сміливість почати своє життя спочатку
Я хочу, щоб моя любов захистила тебе
Я хочу, щоб ти віддавався мені всю ніч
Щоб більше не було атракціонів
Хто б вирвав тебе з мого життя
Залишайся там
Коли я думаю про це
Твоє мовчання
Мандрівник
У світі
що ти ненавидиш
Більше, ніж чума
Моя музика
Тиранічний
Ви чули це не раз у житті
Ти знаєш, що моє серце коливається між істиною
І моє бажання співати
І це вам не допомагає
Щоб підключити вас до реальності
Я знаю, я занадто сильно хочу володіти тобою
Ревнощі
Так, але
Твоя посмішка мене зачарувала
Я хочу, щоб моя любов захистила тебе
Я хочу, щоб ти віддавався мені всю ніч
Щоб більше не було атракціонів
Хто б вирвав тебе з мого життя
Залишайся там