Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Renaitre à la vie, виконавця - Mario Pelchat. Дата випуску: 30.10.2009
Мова пісні: Французька
Renaitre à la vie(оригінал) |
| D’hier, je ne retiens pas grand-chose |
| Que quelques papiers défraîchis |
| Dans une boîte bleue que j’ose |
| A peine tirer de l’oubli |
| J’y avais décrit mes errances |
| Des restes de faux paradis |
| Au plus fort de l’adolescence |
| Où je me croyais à l’abri |
| Depuis des lunes, je traîne |
| Et je brise des chaînes |
| Entre l’aube et la nuit |
| Et, une à une, mes veines |
| Ont usé des semaines |
| Pour renaître à la vie |
| Je voulais être un homme juste |
| De c ur et de corps, rien de moins |
| Mais je n'étais qu’un être rustre |
| Un égaré de grands chemins |
| Entre mes doutes et ma déroute |
| Parmi humbles et malandrins |
| Je l’espérais, coûte que coûte |
| Mon parallèle féminin |
| Puis il est apparu très vite |
| Dans mon paysage en bataille |
| Et, entre elle et moi, tout de suite |
| S’est mis à forcer les murailles |
| Moi, le filou, le malhabile |
| Elle sait parler à mon c ur |
| Devant les sentiments hostiles |
| Elle sait le faire battre en douceur |
| Depuis des lunes, je traîne |
| Et je brise des chaînes |
| Entre grain et ivraie |
| Et sur ses dunes, je sème |
| A tous vents des rengaines |
| Et de tendres secrets |
| Et sous la Lune en bohème |
| Sa main dans la mienne |
| A la vie je renais |
| (переклад) |
| З вчорашнього дня я багато чого не пам’ятаю |
| Лише кілька вицвілих паперів |
| У блакитній коробці, що я смію |
| Ледве витягнутий із забуття |
| Я описав свої мандри |
| Залишки фальшивого раю |
| На піку підліткового віку |
| Де я думав, що я в безпеці |
| Для місяців я вівся |
| І я розриваю ланцюги |
| Між світанком і ніччю |
| І, одна за одною, мої вени |
| Зношені тижнями |
| Щоб відродитися до життя |
| Я хотів бути праведником |
| Серце і тіло, не менше |
| Але я був просто хамом |
| Втрата автомагістралей |
| Між моїми сумнівами і розгубленістю |
| Серед лагідних і кривих |
| Я сподівався на це, незалежно від вартості |
| Моя жіноча паралель |
| Потім це з'явилося дуже швидко |
| У моєму краєвиді в бою |
| І, між нею і мною, прямо зараз |
| Почали форсувати стіни |
| Я, обманщик, незграбний |
| Вона вміє говорити з моїм серцем |
| Перед лицем ворожих почуттів |
| Вона знає, як зробити його гладким |
| Для місяців я вівся |
| І я розриваю ланцюги |
| Між зерном і половою |
| І на його дюнах я сію |
| На всі вітри мелодій |
| І ніжні секрети |
| А під місяцем по-богемно |
| Його рука в моїй |
| Для життя я відроджуюсь |