Переклад тексту пісні Quand on y croit - Mario Pelchat

Quand on y croit (оригінал)

Rouge couleur passion je suis le peintre de tes saisons
Tu es la toile l'étoile signée de mon nom
Car moi je crois que tu es la femme
Qui brûle au fond de mes yeux
Et je te vois dans le miroir d’une flamme
J’ai du talent pour toi toi tu te sens reine d’un roi
C’est un miracle mais c’est bien nous qui sommes là
Et chaque fois
«a nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
«a nous arrive quand on y croit
Et les jours d’autrefois
Passent de l’ombre au soleil
Quand on y croit
Rouge couleur demain
Tu es ma chance du temps qui vient
Tu es mon dernier rempart
Mon premier regard
On est déjà gravés dans la pierre
Avec un couteau de feu
Et il nous reste quelques planètes à refaire
Ce n’est qu’un jeu d’enfants
Mais c’est aussi un jeu de grands
C’est presqu’un rêve
Qu’on fait chaque jour en marchant
Et chaque fois
«a nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
«a nous arrive quand on y croit
Et les jours d’autrefois
Passent de l’ombre au soleil
«a nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
«a nous arrive quand on y croit
Et tant de joies sont offertes
«a nous arrive quand on y croit
Et que nos mains sont ouvertes
«a nous arrive quand on y croit
Et mille joies sont offertes

Quand on y croit (переклад)

Червоний колір пристрасті Я художник твоїх пір року
Ти полотно, яке зірка підписала моїм іменем
Бо я вірю, що ти жінка
Це горить глибоко в моїх очах
І я бачу тебе в дзеркалі полум'я
У мене талант для тебе, ти почуваєшся королевою короля
Це диво, але ми тут
І щоразу
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І наші руки відкриті
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І давні дні
Переходьте від тіні до сонця
Коли в це віриш
Завтра червоний колір
Ти моя удача майбутнього часу
Ти мій останній бастіон
Мій перший погляд
Ми вже висічені в камені
З вогнепальним ножем
І нам залишилося переробити кілька планет
Це просто дитяча гра
Але це також велика гра
Це майже сон
Що ми робимо щодня під час прогулянки
І щоразу
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І наші руки відкриті
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І давні дні
Переходьте від тіні до сонця
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І наші руки відкриті
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І так багато радощів пропонується
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І наші руки відкриті
«Це трапляється з нами, коли ми в це віримо
І пропонується тисяча радощів