Переклад тексту пісні Ailleurs - Mario Pelchat

Ailleurs (оригінал)

Ailleurs
Loin de notre ombre
Ailleurs
Où rien n’est sombre
Là où le temps a le temps d'être à nous encore
Des heures
Plus loin
Qu’au bout du monde
Demain
Ou dans trois secondes
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d’ici
Viens dans un pays
Où les chagrins n’existent pas
Pas de comédie
On est tout seuls toi et moi
Les châteaux d’ivoire
Seront à nous
Là où nous conduira l’amour
Dis-moi que ça te chante
Tout bas je veux l’entendre
Que peu importe où j’irai
J’aurai sur le c ur
Ta chaleur
Avec ton nom sur mon nom
Dans le même avion
Partons d’ici
Partons d’ici

Ailleurs (переклад)

Десь в іншому місці
Далеко від нашої тіні
Десь в іншому місці
де нічого не темно
Де час встигає знову бути нашим
годин
Далі
То на кінець світу
завтра
Або за три секунди
З твоїм іменем на моєму імені
В одній площині
Давайте залишимо це місце
Приїжджайте в країну
Де смутку не існує
Жодної комедії
Ми одні, ти і я
Замки зі слонової кістки
Буде нашим
Куди нас заведе любов
скажи мені, що тобі подобається
Низько я хочу це почути
Куди б я не йшов
Я буду мати на серці
Твоє тепло
З твоїм іменем на моєму імені
В одній площині
Давайте залишимо це місце
Давайте залишимо це місце