Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À ta santé, виконавця - Mario Pelchat. Дата випуску: 11.05.2008
Мова пісні: Французька
À ta santé(оригінал) |
| Je lève mon verre à ta santé |
| Je lève mon verre à ton courage |
| Je bois mon verre pour oublier… |
| Quand on aura tellement changé |
| Qu’on n’aura plus l’air de notre âge |
| Je boirai trois verres d’affilée |
| A tous mes amours de passage |
| A ton état plus avancé |
| A ta santé qui fait naufrage |
| Quand on sera tellement couché |
| Qu’on n' cherchera plus qu'à s’endormir |
| Y aura sérum à volonté |
| Y aura des hommes dans nos délires |
| Quand on aura refait ton lit |
| Ce sera plus qu’un miroir vidé |
| Le reflet de cette maladie |
| Qui aura tôt fait de m’emporter… aussi |
| Je lève mon verre à ta santé |
| Je lève mon verre à nos corps sages |
| Je bois mon verre pour me rappeler |
| Le temps de mes premiers désirs |
| Le temps de mes premières caresses |
| Avant de n' pouvoir plus guérir |
| De cette prématurée vieillesse |
| J’avais de la chair à punir |
| On l’a condamnée pour faiblesse |
| Quand on aura tellement purgé |
| La peine du temps qu’il nous reste |
| Est-ce que l' bon Dieu s’ra soulagé? |
| Est-ce qu’il aura la gentillesse |
| De me faire oublier le nom |
| De ce mal que j’ai attrapé |
| En cherchant l’amour à tâtons |
| Pareil, comme toi, sans me méfier? |
| Je lève mon verre à ta santé |
| Je lève mon verre à ton sourire |
| Je bois mon verre pour l’imiter |
| Quand tu feras tellement pitié |
| Que j' vais souhaiter te voir mourir |
| Là, dans ce lit, juste à côté |
| Où tu décomptes tes soupirs |
| J' vais boire un coup à la santé |
| De ton regard sur le plafond |
| Pour essayer d’imaginer |
| Tout c' que tu peux y voir de bon |
| Et j' vais me dire que c’est pas grave |
| Que c’est juste un mal comme un autre |
| Que tous ceux qui m’aiment le savent |
| Et se disent pas que c’est ma faute |
| Je lève mon verre à ta santé |
| Parce que je dis n’importe quoi |
| Quand je fuis la réalité |
| Aurais-tu préféré te faire |
| Ecraser par un autobus |
| Au lieu de vivre un bout d’enfer |
| Souillé d’un ignoble virus? |
| C’est peut-être mal d'être fier |
| Alors, le sida m’a bafoué |
| Au bout de combien de prières |
| Est-ce qu’on finit par l’accepter? |
| Dis-moi donc de quelle manière |
| Tu en souffres avec dignité |
| L’amour que tu n' peux même plus faire |
| Dis-moi comment l’utiliser? |
| Puisqu’elle ne sera jamais de fer |
| Je lève mon verre à ta santé |
| (переклад) |
| Піднімаю келих за твоє здоров'я |
| Я піднімаю келих за твою мужність |
| Я п'ю свій напій, щоб забути... |
| Коли ми так змінилися |
| Що ми більше не будемо виглядати на свої роки |
| Я вип’ю три напої поспіль |
| Усім моїм минаючим коханням |
| До вашого більш просунутого стану |
| За твоє похмуре здоров'я |
| Коли ми так лежимо |
| Що ми будемо лише прагнути заснути |
| Сироватка буде за бажанням |
| У наших мареннях будуть чоловіки |
| Коли ми застелемо твоє ліжко |
| Це буде більше, ніж порожнє дзеркало |
| Відображення цього захворювання |
| Хто мене скоро забере... теж |
| Піднімаю келих за твоє здоров'я |
| Я піднімаю келих за наші мудрі тіла |
| Я п'ю свій напій, щоб пам'ятати |
| Час моїх перших бажань |
| Час моїх перших пестощів |
| Перш ніж я більше не зможу вилікуватися |
| З цієї передчасної старості |
| Я мав плоть, щоб покарати |
| Її засудили за слабкість |
| Коли ми так багато очистили |
| Біль того часу, який нам залишився |
| Чи полегшить Господь? |
| Чи буде у нього доброта |
| Щоб я забув ім’я |
| Про це зло, яке я спіймав |
| Намацуючи любов |
| Так само, як і ти, не підозрюючи мене? |
| Піднімаю келих за твоє здоров'я |
| Піднімаю келих за твою посмішку |
| Я п’ю свій напій, щоб наслідувати йому |
| Коли ти будеш таким жалюгідним |
| Що я хочу бачити, як ти помираєш |
| Там, у цьому ліжку, прямо біля нього |
| де ти рахуєш свої зітхання |
| Вип'ю за здоров'я |
| Від твого погляду на стелю |
| Щоб спробувати уявити |
| Все, що ви бачите в цьому хорошого |
| І я скажу собі, що це не має значення |
| Що це просто зло, як і будь-яке інше |
| Хай знають усі, хто мене любить |
| І не думай, що це моя вина |
| Піднімаю келих за твоє здоров'я |
| Бо я кажу нісенітниці |
| Коли втікаю від реальності |
| Ви б вважали за краще зробити самі |
| Наїхав автобус |
| Замість того, щоб жити частинкою пекла |
| Заплямований підлим вірусом? |
| Можливо, пишатися неправильно |
| Тож СНІД зневажав мене |
| Після скільки молитов |
| Ми нарешті приймаємо це? |
| Тож скажіть мені як |
| Ви страждаєте з гідністю |
| Кохання, яке ти більше не можеш зробити |
| Підкажіть, як ним користуватися? |
| Так як вона ніколи не буде залізною |
| Піднімаю келих за твоє здоров'я |