Переклад тексту пісні À juste raison - Mario Pelchat

À juste raison (оригінал)

Une homme, une femme et un goût
De joue contre jour
Et comme un vacarme de fou
Secoue les alentours
Ils ne distingue rien après tout
Ils jouent les muets, les sourds
Seuls au monde, aisés n’importe où
Des fanas férus, des faubourgs
Oh yeah
A juste raison, un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rien de nouveau sous le soleil
Entre les amoureux
Pianissimo tout est pareil
Après les couvre-feux
N’est pas bienvenu le sommeil
Tout se passe entre quatre yeux, entre quatre yeux
On fait pas plus riche ou merveille
En d’autres vies et en d’autres lieux
On n’invente rien de mieux
A juste raison un jeu d'émotions
Juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison
Rendez-vous aux portes d’une usine
Ils sortent dans un café in
Et s’imaginent tout réinventer
Ils sont jeunes et sont saoulés de magazines
Ils s’offrent tout ce qui fascine
Des limousines et des soirées privées
Un déclic et un silence
Une musique un pas de danse
Et d’une magique innocence vers sa destinée
Et la noce qui s’amène
Et vient la course des semaines
Et puis les gosses se démènent pour aller danser
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, à juste une émotion
A juste, à juste, à juste raison
A juste, à juste, juste une émotion
A juste raison, à juste une émotion
A juste une mélodie d’amour
A juste raison un peu de passion
Comme au cinéma
Dessinée-ma-la-die d’amour
A juste, à juste, à juste raison

À juste raison (переклад)

Чоловік, жінка і смак
Проти дня
І як шалений гомін
Струсіть оточення
Адже вони нічого не розрізняють
Вони грають німих, глухих
Сам у світі, заможний скрізь
Затяті фанатики, передмістя
о так
Правильно, гра емоцій
Просто мелодія кохання
Справедливо трохи пристрасті
Як у фільмах
Намальована-моя-любов-помре
Просто, тільки, якраз
Нічого нового під сонцем
між закоханими
Піаніссімо все те саме
Після комендантської години
Сон не вітається
Це все між чотирма очима, між чотирма очима
Ми не робимо багатших і не дивуємося
В інших життях і в інших місцях
Нічого кращого ми не вигадуємо
Правильно гра емоцій
Просто мелодія кохання
Справедливо трохи пристрасті
Як у фільмах
Намальована-моя-любов-помре
Просто, тільки, якраз
Зустріч біля воріт заводу
Вони виходять в кафе в
І уявіть, що ви все винайшли заново
Вони молоді й п’яні від журналів
Вони пропонують собі все, що зачаровує
Лімузини та приватні вечірки
Клацання і тиша
Музика танцювальний крок
І з чарівною невинністю до своєї долі
І ось весілля
І настає гонка тижнів
А потім діти йдуть танцювати
Просто, тільки, якраз
Просто, просто, просто емоція
Просто, тільки, якраз
Просто, просто, просто емоція
Правильно, просто емоція
Має просто мелодію кохання
Справедливо трохи пристрасті
Як у фільмах
Намальована-моя-любов-помре
Просто, тільки, якраз