Переклад тексту пісні Scream - Marina Kaye

Scream (оригінал)

Don’t turn off the light
You’ll be movie terrified
We’re far from paradise
Kiss your fears goodbye
Coz I’ll be on your mind
And everytime you cry
I’ll sing a lullaby
So where you think you’re gonna run
Fire up the smoking gun
Feel me hotter than the burning sun, this is murder
And you know that I’ll be the ghost
The one that you will hate the most
So raise a glass and make a toast
Tonight I’ll be the perfect host
So scream louder
Coz ain’t nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
Coz you’re the one that done fucked up
And now you’re gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
Coz you’re the one that done fucked up
And now you’re gonna pay the price and some more
You seem a little scared
Think there’s something in the air
I hope you came prepared, tonight
I see it in the moon
Taste the silence in the room
But you’re too scared to move, it’s true
So where you think you’re gonna run
Fire up the smoking gun
Feel me hotter than the burning sun, this is murder
And you know that I’ll be the ghost
The one that you will hate the most
So raise a glass and make a toast
Tonight I’ll be the perfect host
So scream louder
Coz ain’t nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
Coz you’re the one that done fucked up
And now you’re gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
Coz you’re the one that done fucked up
And now you’re gonna pay the price and some more
Something don’t feel right
Put my pride aside
You look petrified oh, I know
This is dark delight
I’ll give you a fright
Raise a glass and make a toast
Tonight I’ll be the perfect host
So scream louder
Coz ain’t nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
Coz you’re the one that done fucked up
And now you’re gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
Coz you’re the one that done fucked up
And now you’re gonna pay the price and some more

(переклад)

Не вимикайте світло
Ви будете налякані фільмом
Ми далеко від раю
Поцілуйте свої страхи на прощання
Тому що я буду на твоєму розумі
І кожен раз, коли ти плачеш
Я заспіваю колискову
Тож куди ви думаєте бігти
Стріляйте з димлячого пістолета
Відчуй мене спекотнішим за палюче сонце, це вбивство
І ти знаєш, що я буду привидом
Той, який ви будете ненавидіти найбільше
Тож підніміть келих і зробіть тост
Сьогодні я буду ідеальним господарем
Тому кричіть голосніше
Бо тебе ніхто не почує
Ці стіни товщі, ніж куленепробивні двері
Тому кричіть голосніше
Бо ти той, хто облажався
А тепер ви заплатите ціну та ще трохи
Більше, більше, більше
Ціна та ще дещо
Кричати голосніше
Бо ти той, хто облажався
А тепер ви заплатите ціну та ще трохи
Ви виглядаєте трохи налякані
Подумайте, що є щось у повітрі
Сподіваюся, ви прийшли підготовлені сьогодні ввечері
Я бачу це на місяці
Спробуйте тишу в кімнаті
Але ви занадто боїтеся рухатися, це правда
Тож куди ви думаєте бігти
Стріляйте з димлячого пістолета
Відчуй мене спекотнішим за палюче сонце, це вбивство
І ти знаєш, що я буду привидом
Той, який ви будете ненавидіти найбільше
Тож підніміть келих і зробіть тост
Сьогодні я буду ідеальним господарем
Тому кричіть голосніше
Бо тебе ніхто не почує
Ці стіни товщі, ніж куленепробивні двері
Тому кричіть голосніше
Бо ти той, хто облажався
А тепер ви заплатите ціну та ще трохи
Більше, більше, більше
Ціна та ще дещо
Кричати голосніше
Бо ти той, хто облажався
А тепер ви заплатите ціну та ще трохи
Щось не так
Відкинь мою гордість
Ти виглядаєш скам’янілим, я знаю
Це темне задоволення
Я вас налякаю
Підніміть келих і зробіть тост
Сьогодні я буду ідеальним господарем
Тому кричіть голосніше
Бо тебе ніхто не почує
Ці стіни товщі, ніж куленепробивні двері
Тому кричіть голосніше
Бо ти той, хто облажався
А тепер ви заплатите ціну та ще трохи
Більше, більше, більше
Ціна та ще дещо
Кричати голосніше
Бо ти той, хто облажався
А тепер ви заплатите ціну та ще трохи