Переклад тексту пісні On My Own - Marina Kaye

On My Own (оригінал)

I saw the warning signs
I heard the sound of you and her together
Wanted to run and hide when I found out
Couldn’t believe I knew her
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I see it in your eyes
Down on your knees, you’re praying for forgiveness
But I won’t hear you lie so watch me leave
And she can be my witness
Look what you’ve done to me, I played your fool
I was blind but now I see your truth
In the part of me that belonged to you
Forever dead and gone
Not gonna set myself on fire just to keep you warm
Not gonna save you from the ocean
Just to drown in the storm
I’ll be burning brighter, swimming, strong
I’ll be flying higher 'til I get home
I don’t need this empty feeling to carry me on
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own
I’ll do it on my own, do it on my own

On My Own (переклад)

Я бачив попереджувальні знаки
Я чув, як ти і вона разом
Я хотів втекти й сховатися, коли дізнався
Не міг повірити, що я знаю її
Подивися, що ти зробив зі мною, я зіграв твою дурну
Я був сліпий, але тепер бачу твою правду
У тій частині мене, яка належала вам
Назавжди мертвий і пішов
Не збираюся підпалити себе, щоб зігріти вас
Не врятую тебе від океану
Просто потонути в бурі
Я буду горіти яскравіше, плавати, сильніше
Я буду літати вище, поки не повернусь додому
Мені не потрібне це відчуття пустоти, щоб тягнути мене далі
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я бачу це в твоїх очах
Ставши на коліна, ви молитеся про прощення
Але я не почую, як ви брешете, тому спостерігайте, як я йду
І вона може бути моїм свідком
Подивися, що ти зробив зі мною, я зіграв твою дурну
Я був сліпий, але тепер бачу твою правду
У тій частині мене, яка належала вам
Назавжди мертвий і пішов
Не збираюся підпалити себе, щоб зігріти вас
Не врятую тебе від океану
Просто потонути в бурі
Я буду горіти яскравіше, плавати, сильніше
Я буду літати вище, поки не повернусь додому
Мені не потрібне це відчуття пустоти, щоб тягнути мене далі
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я зроблю самостійно
Я зроблю самостійно
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно
Я зроблю самостійно, зроблю самостійно