Переклад тексту пісні Sounds Like Heaven - Marina Kaye, Lindsey Stirling

Sounds Like Heaven (оригінал)

Standing in the maze, waiting for the wonderful
Losing and erased, defeat makes us vulnerable
I want to find a place we can be comfortable
Wish we could escape, I would know where to go
I can’t stop crying, crying, scared and like smiling
Dying dying, don’t you know I’m trying
Waiting waiting, for it is an illusion
Say those words, my conclusion
Chorus
The love that saves me, kills me, just like a weapon
Hold me, know me, show me, you’r my blessing
Free this hostage, heart ache
Your posession, say you, when you say you, when you say you love me Sounds like heaven
Sounds like heaven
Does anything I say or do have this effect on you
I wonder if it did would you treat me like you do I can’t stop crying, crying, scared and like smiling
Dying dying, don’t you know i’m trying
Waiting waiting, for it is an illusion
Say those words, my conclusion
Chorus x2

(переклад)

Стоячи в лабіринті, чекаючи чудового
Втрата й стерта поразка робить нас вразливими
Я хочу знайти місце, де нам може бути комфортно
Якби ми втекти, я знала б, куди йти
Я не можу перестати плакати, плакати, боятися і любити посміхатися
Вмираючи вмираючи, ти не знаєш, що я намагаюся
Чекати, чекати, бо це ілюзія
Скажіть ці слова, мій висновок
Приспів
Любов, яка рятує мене, вбиває мене, як зброя
Тримай мене, пізнай мене, покажи мені, ти моє благословення
Звільни цього заручника, серце болить
Скажи, що твоє становище, коли ти говориш, що любиш мене, Звучить як рай
Звучить як рай
Чи все, що я кажу чи роблю таким чином впливає на вас
Цікаво, чи було б так, чи став би ви поводитися зі мною так, як ви, я не можу перестати плакати, плакати, боятися і посміхатися
Вмираючи вмираючи, ти не знаєш, що я намагаюся
Чекати, чекати, бо це ілюзія
Скажіть ці слова, мій висновок
Приспів х2