Переклад тексту пісні You Had Your Fun - Marina Kaye

You Had Your Fun (оригінал)

We played a game
And you won
I lost my pride
You had your fun
You were so cold
Now I am
But I still try
To understand
That it’s alright now
And I don’t need you
There is something in your voice
Like the calm before the storm
And I know that I can’t take it anymore
And it’s not right now
Cause I still need you
And I’m stronger now
Than you made me feel
And it’s alright now
Cause I know what I need
And I know what is real to me
And I don’t need you to comfort me
And I don’t need you to rescue me
Cause I know what I need
And I know what is real to me
We played a game and you won

(переклад)

Ми грали у гру
І ти виграв
Я втратив гордість
Вам було весело
Тобі було так холодно
Тепер я
Але я все одно намагаюся
Зрозуміти
Що зараз все гаразд
І ти мені не потрібен
У вашому голосі щось є
Як затишшя перед грозою
І я знаю, що більше не витримаю
І це не зараз
Бо ти мені все ще потрібен
І я зараз сильніший
ніж ти змусив мене відчути
І зараз все гаразд
Тому що я знаю, що мені потрібно
І я знаю, що для мене реальне
І мені не потрібно, щоб ви мене втішали
І мені не потрібно, щоб ти мене рятував
Тому що я знаю, що мені потрібно
І я знаю, що для мене реальне
Ми грали у гру, і ви виграли