Переклад тексту пісні Dancing With The Devil - Marina Kaye

Dancing With The Devil (оригінал)

Like fire beneath the ice
An inevitable demise
Standing on the edge jumping into hurt
Time and time again I will never learn
And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
There’s beauty in suffering
When you love someone you’re scared to lose
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
Hear the sirens in the air
Or the warnings signs were there
When I feel and touch it burns my skin
Echoing sublime and spreads within
And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
This predator I let in knows my heart
There’s nothing I can’t do
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
This passion is a blasphemy
My second lung my enemy
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
I oppose my pride my dignity
And this hold you got It smothers me
In my narrow boots on rocky ground
Is where my angels fly
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
This passion is a blasphemy
My second lung my enemy
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
Brighten up my hell

(переклад)

Як вогонь під льодом
Неминуча кончина
Стоячи на краю, стрибаючи від болю
Знову й знову я ніколи не навчуся
І я маю розірвати всі зв’язки
Нехай воно згорить і відійде від вас
У стражданні є краса
Коли ти любиш когось, тебе боїшся втратити
Я знаю, що танцюю з дияволом
Немає шансу неба
Прямо в пекло
Я знаю, що танцюю з дияволом
Затьмари моє небо
Скрасьте моє пекло
Почуйте сирени в повітрі
Або там були попереджувальні знаки
Коли я відчуваю й торкаюся, мою шкіру обпікає
Відлуння піднесене і поширюється всередині
І я маю розірвати всі зв’язки
Нехай воно згорить і відійде від вас
Цей хижак, якого я впустив, знає моє серце
Я нічого не можу зробити
Я знаю, що танцюю з дияволом
Немає шансу неба
Прямо в пекло
Я знаю, що танцюю з дияволом
Затьмари моє небо
Скрасьте моє пекло
Ця пристрасть — богохульство
Моє друге легене мого ворога
Я знаю, що танцюю з дияволом
Затьмари моє небо
Скрасьте моє пекло
Я протиставляю свою гордість своїй гідності
І ця хватка, яку ти маєш, мене душить
У моїх вузьких чоботях на кам’янистій землі
Це куди літають мої ангели
Я знаю, що танцюю з дияволом
Немає шансу неба
Прямо в пекло
Я знаю, що танцюю з дияволом
Затьмари моє небо
Скрасьте моє пекло
Ця пристрасть — богохульство
Моє друге легене мого ворога
Я знаю, що танцюю з дияволом
Затьмари моє небо
Скрасьте моє пекло
Скрасьте моє пекло