Переклад тексту пісні Something - Marina Kaye

Something (оригінал)

Sanity, where have you gone?
You leave at night, return at dawn
I fall from grace, here in the dark
Turn the dive into a work of art
I kissed somebody, I don’t know her name
My baby saw me, but I felt no shame
I start to fight with anyone who’s in
Hurt everybody, but I feel no pain
I just wanna feel something
I just wanna feel something
Hear me now, laugh with the crowd
But inside the silence screaming loud
Touch me now, my body is warm
But inside, I’m frozen to the bone
I held some bodies tried to crush the cold
But I’m not sorry for the hearts I stole
I wish I could give you tears from my eyes
But it seems that I forgotten how to cry
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I’m drinking until I’m drunk
I’m sinking until I’m sunk
But nothing I do, nothing I do seems to fill me
I’m bleeding but I’m still numb
I’m wasted but I still run (Still run)
Run right into, run right into what might kill me
Just to feel something
I just wanna feel something
Just to feel something
(I just wanna feel something)
Sanity, where have you gone?
You leave at night, return at dawn

Something (переклад)

Розум, куди ти подівся?
Ви йдете вночі, повертаєтеся на світанку
Я впадаю з благодаті, тут, у темряві
Перетворіть занурення в витвір мистецтва
Я поцілував когось, я не знаю її імені
Моя дитина побачила мене, але я не відчув сорому
Я починаю сваритися з будь-ким, хто в цьому
Усім боляче, але я не відчуваю болю
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Почуйте мене зараз, смійтеся разом із натовпом
Але всередині тиша голосно кричить
Торкніться мене зараз, моє тіло тепле
Але всередині я замерз до кісток
Я тримав деякі тіла, які намагалися роздавити холод
Але мені не шкода вкрадених сердець
Я б хотіла сльози з моїх очей
Але, здається, я забула, як плакати
Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Я п'ю, поки не нап'юсь
Я тону, поки не потону
Але ніщо, що я роблю, ніщо я роблю не наповнює мене
У мене стікає кров, але я все ще заціпеніла
Я втрачений, але я все ще біжу (все ще бігаю)
Наткнись прямо на те, що може мене вбити
Просто щось відчути
Я просто хочу щось відчути
Просто щось відчути
(Я просто хочу щось відчути)
Розум, куди ти подівся?
Ви йдете вночі, повертаєтеся на світанку