Переклад тексту пісні Only The Very Best - Marina Kaye

Only The Very Best (оригінал)

Paroles de Tim RICE — Musique de Michel BERGER
No-one can have more than their due
I wanted life, I wanted you
Only the very best
A reasonable request
This is too high a price to pay
Now they’ve taken you away
Might as well take me Down, down to hell for I don’t care
They can put me anywhere
Throw away the key
I always walked a definite line
Cutting a dash, cutting it fine
And once, only once did I lose control
I gave her my soul
And I gave, and I gave, and I gave
Her my soul
I was immortal till today
Now I feel a cold decay
Crawling over me No-one can have more than their due
I wanted life, I wanted you
Only the very best
No other interest
This is the way you should remain
Never feeling any pain
Never growing old
Sleep little one, your night is here
Mine is growing very near
Oh, it’s getting cold

Only The Very Best (переклад)

Пароли Тіма Райса — Musique de Michel BERGER
Ніхто не може мати більше, ніж належне
Я хотів життя, я хотів тебе
Тільки найкраще
Розумний запит
Це занадто висока ціна, щоб платити
Тепер вони забрали вас
Можу забрати мене до пекла, бо мені не байдуже
Вони можуть поставити мене куди завгодно
Викинь ключ
Я завжди ходив певною межею
Вирізаємо тире, ріжемо тонко
І лише раз я втратив контроль
Я віддав їй свою душу
І я дав, і я дав, і я дав
Вона моя душа
Я був безсмертним до сьогодні
Тепер я відчуваю холодне розпад
Повзучи по мені Ніхто не може отримати більше, ніж належить
Я хотів життя, я хотів тебе
Тільки найкраще
Інших інтересів немає
Таким ви повинні залишатися
Ніколи не відчуваючи болю
Ніколи не старіє
Спи, маленький, твоя ніч тут
Мій росте дуже близько
Ой, стає холодно