Переклад тексту пісні Звёздочка - Марина Александрова

Звёздочка (оригінал)

ПЕРЕКРЕСТКОМ ДВЕ СУДЬБЫ,
ДВЕ ДОРОГИ СХОДЯТСЯ.
ДАЛЕКО ЛИ ДО БЕДЫ?
ГДЕ ТУТ СЧАСТЬЕ ВОДИТСЯ?
ЗДЕСЬ КРАСИВЫЕ МЕСТА,
НОЧИ ЗДЕСЬ КРОМЕШНЫЕ.
ТО ЛИ ПАДАЕТ ЗВЕЗДА,
А ТО ЛИ СЕРДЦЕ ГРЕШНОЕ.
ТО ЛИ ПАДАЕТ ЗВЕЗДА,
А ТО ЛИ СЕРДЦЕ ГРЕШНОЕ.
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
КОЛЕСОМ ОДНА СУДЬБА
ПО ДРУГОЙ ПРОКАТИТСЯ,
СЕРДЦЕ В КРОВЬ, А НЕ БЕДА,
МЫ ЖИВЫЕ ЗНАЧИТСЯ!
НО ПОЛ ЖИЗНИ ПРИГОТОВЬ,
РАНЫ ДОЛГО ЛЕЧАТСЯ.
ЛЕЧИТ НОВАЯ ЛЮБОВЬ,
ЕСЛИ СКОРО ВСТРЕТИТСЯ.
ЛЕЧИТ НОВАЯ ЛЮБОВЬ,
ЕСЛИ СКОРО ВСТРЕТИТСЯ.
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ,
ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ, ЗВЕЗДОЧКУ В ЛАДОНЬ.
РАДОВАТЬСЯ МНЕ БЫ, ДА ГОРЯЧ ОГОНЬ,
СЕРДЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТЫ ЕЕ НЕ ТРОНЬ».

Звёздочка (переклад)

ПЕРЕХРЕСТКОМ ДВІ ДОЛИ,
ДВІ ДОРОГИ СХОДЯТЬСЯ.
ДАЛЕКО ЧИ ДО?БІДИ?
ДЕ ТУТ ЩАСТЯ ВОДИТЬСЯ?
ТУТ ЧУДОВІ МІСЦЯ,
НОЧІ ТУТ КРІМІШНІ.
ТО ЛИ ПАДАЄ ЗІРКА,
А ТО ЛИ СЕРЦЕ ГРІШНЕ.
ТО ЛИ ПАДАЄ ЗІРКА,
А ТО ЛИ СЕРЦЕ ГРІШНЕ.
УРОНИЛО НЕБО ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ,
ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ, ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ.
РАДІТИ МЕНІ Б, ТАКГОРЯЧ ВОГОНЬ,
СЕРЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТИ ЇЇ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ,
ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ, ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ.
РАДІТИ МЕНІ Б, ТАКГОРЯЧ ВОГОНЬ,
СЕРЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТИ ЇЇ НЕ ТРОНЬ».
КОЛІСОМ ОДНА ДОЛЯ
ПО ІНШИЙ ПРОКАТИТЬСЯ,
СЕРЦЕ В КРОВ, А НЕ БІДА,
МИ ЖИВІ ЗНАЧИТЬСЯ!
АЛЕПОЛ ЖИТТЯ ПРИГОТУВАННЯ,
РАНИ ДОВГО ЛІКУЮТЬСЯ.
ЛІКУЄ НОВА КОХАННЯ,
ЯКЩО ШВИДКО ЗУСТРІТИТЬСЯ.
ЛІКУЄ НОВА КОХАННЯ,
ЯКЩО ШВИДКО ЗУСТРІТИТЬСЯ.
УРОНИЛО НЕБО ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ,
ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ, ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ.
РАДІТИ МЕНІ Б, ТАКГОРЯЧ ВОГОНЬ,
СЕРЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТИ ЇЇ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ,
ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ, ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ.
РАДІТИ МЕНІ Б, ТАКГОРЯЧ ВОГОНЬ,
СЕРЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТИ ЇЇ НЕ ТРОНЬ».
УРОНИЛО НЕБО ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ,
ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ, ЗІРОЧКУ В ЛАДЕНЬ.
РАДІТИ МЕНІ Б, ТАКГОРЯЧ ВОГОНЬ,
СЕРЦЕ ШЕПЧЕТ: «ТИ ЇЇ НЕ ТРОНЬ».