Переклад тексту пісні Встречи - Марина Александрова

Встречи (оригінал)

Судьбы случайные картинки
Мелькают в нашей жизни, но Встречаются две половинки
Две части одного кино.
И может стать счастливой встреча,
А может быть наоборот
И время рану не залечит,
Но каждый этой встречи ждет.
Прольется лето теплым дождем,
А счастье — это счастье вдвоем
Сгорают свечи, город затих…
Я жду этой встречи ты ждешь этой встречи
Мы ждем этой встречи одной на двоих
Но словно в скверном сериале,
К тебе придет не твой герой.
И бутафорские медали
Блеснут фальшивой стороной.
И одиночество как прежде
Не тонет не горит в огне,
Но оставаться без надежды
Не стоит ни тебе ни мне.
Я жду этой встречи ты ждешь этой встречи
Мы ждем этой встречи одной на двоих.

(переклад)

Долі випадкові картинки
Миготять у нашому житті, але зустрічаються дві половинки
Дві частини одного кіно.
І може стати щасливою зустріч,
А може бути навпаки
І час рану не залікує,
Але кожен цієї зустрічі чекає.
Проллється літо теплим дощем,
А щастя — це щастя вдвох
Згоряють свічки, місто затихло.
Я чекаю цієї зустрічі ти чекаєш цієї зустрічі
Ми чекаємо цієї зустрічі однієї на двох
Але ніби в поганому серіалі,
До тебе прийде не твій герой.
І бутафорські медалі
Блиснуть фальшивою стороною.
І самотність як раніше
Не тоне не горить у вогні,
Але залишатися без надії
Не стоїть ні тебе ні мені.
Я чекаю цієї зустрічі ти чекаєш цієї зустрічі
Ми чекаємо цієї зустрічі однієї на двох.