Переклад тексту пісні Мне не плохо без тебя - Марина Александрова

Мне не плохо без тебя (оригінал)

Я в сердце камня
не оставила на камне
От той любви, что укротить
смогла мой нрав.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
А ты сказал, что будет плохо
без тебя мне.
Ты так сказал и сам не знал,
как был неправ.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,
Мне ужасно без тебя,
Дорогой!
Скажи мне, как могло такое вдруг случиться?
Одной никак не разобраться за двоих…
Нам на чужих ошибках надо бы учиться,
А мы с тобой друг друга учим на своих.
Припев.
И пусть нам счастье так нечасто улыбался,
Пусть не всегда сберечь его хватает сил,
Я знаю точно, кто в любви не ошибался —
Не ошибался только тот, кто не любил.
Припев:
Стало страшно мне, когда
Стало ясно,
Что обратно ты ко мне —
Ни ногой…
Мне не плохо без тебя —
Мне ужасно,

(переклад)

Я в серце каменю
не залишила на камні
Від того кохання, що приборкати
змогла моя вдача.
А ти сказав, що буде погано
без тебе мені.
А ти сказав, що буде погано
без тебе мені.
Ти так сказав і сам не знав,
як був неправий.
Приспів:
Стало страшно мені, коли
Стало зрозуміло,
Що назад ти до мені —
Ні ногої…
Мені непогано без тебе—
Мені жахливо,
Мені жахливо без тебе,
Дорогий!
Мені непогано без тебе—
Мені жахливо,
Мені жахливо без тебе,
Дорогий!
Скажи мені, як могло таке раптом статися?
Однією не розібратися за двох…
Нам на чужих помилках треба вчитися,
А ми з тобою один одного вчимо на своїх.
Приспів.
І нехай нам щастя так нечасто посміхався,
Нехай не завжди зберегти його вистачає сил,
Я знаю точно, хто в любові не помилявся.
Не помилявся тільки той, хто не любив.
Приспів:
Стало страшно мені, коли
Стало зрозуміло,
Що назад ти до мені —
Ні ногої…
Мені непогано без тебе—
Мені жахливо,