Переклад тексту пісні Поздний любовник - Марина Александрова

Поздний любовник (оригінал)

МНЕ КАЖЕТСЯ, ЗНАЛА ТЕБЯ Я С ПЕЛЁНОК.
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЕНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА.
И ХВАТИТ ОБ ЭТОМ!
ДРУГИМИ НЕ СТАНЕМ,
НО ЖИТЬ НЕ УСТАНЕМ В СЧАСТЛИВОМ ПЛЕНУ.
И, МОЖЕТ БЫТЬ, ВМЕСТЕ МЫ ВРЕМЯ ОБМАНЕМ,
А, МОЖЕТ БЫТЬ, ВНОВЬ Я СЕБЯ ОБМАНУ.
ПОСЛЕ, МЫ ВСПОМНИМ ПОСЛЕ
КОЗНИ СУДЬБЫ УСТАВШЕЙ…
ПОЗДНИЙ… ПУСТЬ БУДЕТ ПОЗДНИЙ…
ЛИШЬ БЫ НЕ ОПОЗДАВШИЙ…
СКВОЗЬ ВСЕ ПЕРЕСУДЫ, СКВОЗЬ ВСЕ РАЗГОВОРЫ
ПРОШЛИ МЫ С ТОБОЮ В СМЕТЕНИИ ДУШ.
СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА ТА, У КОТОРОЙ
ЗАПИСАН ТОЛПОЮ В ЛЮБОВНИКИ МУЖ.
А ЛЁД НАШЕЙ ВЕРЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ТОНОК,
И ПУСТЬ Я ПОКА НЕ СЧИТАЮ ГОДА,
НО ПОЗДНИЙ ЛЮБОВНИК — КАК ПОЗДНИЙ РЕБЁНОК…
ХОТЬ ЭТОГО ТЫ НЕ ПОЙМЕШЬ НИКОГДА!

(переклад)

МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ, ЗНАЛА ТЕБЯ Я З ПЕЛОНОК.
І ХАРА Я ПОКИ НЕ ВРАЖАЮ РОКУ,
АЛЕ ПІЗНЯ КОХАННИК — ЯК ПІЗНЯ ДИТИНА…
ХОЧ ЦЬОГО ТИ НЕ ПРИМІШ НІКОЛИ.
І ХВИТИТЬ ПРО ЦЬОМУ!
ІНШИМИ НЕ СТАНЕМО,
НО ЖИТИ НЕ ВСТАНОВИМО У ЩАСТЛИВОМУ ПОЛОНУ.
І, МОЖЕ БУТИ, РАЗОМ МИ ЧАС ОБМАНЕМО,
А, МОЖЕ БУТИ, ЗНОВУ Я СЕБЕ ОБМАНУ.
ПІСЛЯ, МИ ЗГАДАЄМО ПІСЛЯ
ПОРІЗНИ ДОЛИ ВСТАЛОЇ…
ПІЗНІЙ ... НЕХІД БУДЕ ПІЗНІЙ ...
ЛИШЕ Б НЕ Спізнілий...
КРІЗЬ ВСЕ ПЕРЕСУДИ, КРІЗЬ ВСЕ РОЗМОВИ
ПРОЙЛИ МИ З ТОБОЮ В ЗМІТІ ДУШ.
ЩАСЛИВА ЖІНКА ТА, ЯКІЙ
ЗАПИСАНИЙ НАТОВПОЮ В ЛЮБОВНИКИ ЧОЛОВІК.
А Льод нашої віри, як і раніше, тонок,
І ХАРА Я ПОКИ НЕ ВРАЖАЮ РОКУ,
АЛЕ ПІЗНЕ КОХАННИК — ЯК ПІЗНЯ ДИТЯЧА…
ХОЧ ЦЬОГО ТИ НЕ ПРИМІШ НІКОЛИ!