Переклад тексту пісні Предатель - Марина Александрова

Предатель (оригінал)

Жара с экватора ударила?
Скажи спасибо — не мороз!
Над «е» ты точек не расставила:
Кто предал первым — вот вопрос!
Мы на любимых силы тратили —
В мозгах туман, в глазах круги,
И вот итог: мы все — предатели!
Где ж наша гордость, мужики???
Припев:
Я — предатель, я — предатель
Ну, и что, что предал я???
Сколько раз потехи ради
Предавала ты меня!
Всё терпел, себя растратил,
А когда не стало сил —
Отомстил тебе предатель,
Отомстил!
С каким бы принцем, мне неведомым,
Ты ни встречалась под луной —
Всё ощущал себя я преданным
Тебе… А может быть, тобой?
И, чтоб вернуть в себе уверенность,
Решил с другой я скрасить дни:
Не оценила мою преданность —
Так хоть измену оцени!
Припев:
Я — предатель, я — предатель
Ну, и что, что предал я???
Сколько раз потехи ради
Предавала ты меня!
Всё терпел, себя растратил,
А когда не стало сил —
Отомстил тебе предатель,
Отомстил!

Предатель (переклад)

Спека з екватора вдарила?
Скажи дякую — не мороз!
Над «е» ти точок не розставила:
Хто зрадив першим — ось питання!
Ми на улюблених сили витрачали —
У мозку туман, в очах кола,
І ось підсумок: ми все — зрадники!
Де ж наша гордість, мужики???
Приспів:
Я — зрадник, я — зрадник
Ну, і що, що зрадив я???
Скільки разів забави заради
Зраджувала ти мене!
Все терпів, себе розтратив,
А коли не стало сил —
Помстився тобі зрадник,
Помстився!
З яким би принцом, мені невідомим,
Ти ні зустрічалася під місяцем —
Все відчував себе я відданим
Тобі... А може, тобою?
І щоб повернути в собі впевненість,
Вирішив з Другою я скрасити дні:
Не оценила мою відданість —
То хоч зраду оціни!
Приспів:
Я — зрадник, я — зрадник
Ну, і що, що зрадив я???
Скільки разів забави заради
Зраджувала ти мене!
Все терпів, себе розтратив,
А коли не стало сил —
Помстився тобі зрадник,
Помстився!