Переклад тексту пісні Привет, весна! - Марина Александрова

Привет, весна! (оригінал)

Наконец весна решила вступить в законные права,
И понеслась, и закружила свой разноцветный карнавал.
Постылый снег в лучах струится, смывая осени золу,
Наружу сердце рвётся птицей, истосковавшись по теплу.
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Блестят бока у самовара в игривых солнечных лучах,
Блины румяны с пылу, с жару и ароматный крепкий чай.
Прощай, зима, прощайте, вьюги, прощай, холодный плен снегов,
Мы распахнём сердца друг другу, пришла весна, пришла любовь!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Привет, весна!
Привет!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Прощай, зима, прощайте, вьюги, прощай, холодный плен снегов,
Мы распахнём сердца друг другу, пришла весна, пришла любовь!
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.
Привет, весна, давно бы так,
А то всё ёжилась несмело.
Ведь нужен был такой пустяк,
Чтоб вновь душа цвела и пела.

Привет, весна! (переклад)

Нарешті весна вирішила вступити в законні права,
І понеслася, і закружляла свій різнобарвний карнавал.
Постиглий сніг у променях струмує, змиваючи осені попелу,
Назовні серце рветься птахом, нудьгуючи по теплу.
Привіт, весна, давно б так,
А то все скулала несміливо.
Адже потрібна була така дрібниця,
Щоб знову душа цвіла і спіла.
Блищать боки у самовара в грайливих сонячних променях,
Млинці рум'яні з пилу, зі спеки і ароматний міцний чай.
Прощай, зима, прощайте, завірюхи, прощай, холодний полон снігів,
Ми розчинимо серця один одному, прийшла весна, прийшла любов!
Привіт, весна, давно б так,
А то все скулала несміливо.
Адже потрібна була така дрібниця,
Щоб знову душа цвіла і спіла.
Привіт весно!
Вітаю!
Привіт, весна, давно б так,
А то все скулала несміливо.
Адже потрібна була така дрібниця,
Щоб знову душа цвіла і спіла.
Прощай, зима, прощайте, завірюхи, прощай, холодний полон снігів,
Ми розчинимо серця один одному, прийшла весна, прийшла любов!
Привіт, весна, давно б так,
А то все скулала несміливо.
Адже потрібна була така дрібниця,
Щоб знову душа цвіла і спіла.
Привіт, весна, давно б так,
А то все скулала несміливо.
Адже потрібна була така дрібниця,
Щоб знову душа цвіла і спіла.