Переклад тексту пісні Любишь - не любишь - Марина Александрова

Любишь - не любишь (оригінал)

Сколько ночей бессонных, сколько звонков полночных
Может в делах любовных карта легла не точно
Даришь цветы, подарки, нежности произносишь
Только душе не жарко, холод ты мне приносишь.
Любишь- не любишь, не торопись с ответом
Вряд ли моим ты будешь, судя по всем приметам.
Любишь- не любишь, снова усну с рассветом
Вряд ли моим ты будешь, судя по всем приметам.
Проигр.
Снова снег белый вьётся, кружится, словно в вальсе
Прошлое не вернётся, время пришло расстаться
Горько рыдать не стану, может всплакну украдкой
Только на сердце рана, жить без тебя не сладко.
Пр.+ Проигр.+Пр.

(переклад)

Скільки ночей безсонних, скільки дзвінків північних
Може у справах любовних карта лягла не точно
Даруєш квіти, подарунки, ніжності вимовляєш
Тільки душі не жарко, холод ти мені приносиш.
Любиш-не любиш, не спіш з відповіддю
Навряд чи моїм ти будеш, судячи з усіх прикмет.
Любиш-не любиш, знову засну з світанком
Навряд чи моїм ти будеш, судячи з усіх прикмет.
Програш.
Знову сніг білий в'ється, крутиться, немов у вальсі
Минуле не повернеться, час настав розлучитися
Гірко плакати не стану, може сплакати крадькома
Тільки на серце рана, жити без тебе несолодко.
Пр.+ Прогр.+Пр.