Переклад тексту пісні Шумахер - Марина Александрова

Шумахер (оригінал)

Хлопнув дверцей своего болида
Из конюшни нашего двора
Выезжает словно на корриду
Как на гонки формулы Москва
Атакует слева Барикелла
На восьмерке цвета год не мыл
Справа иномарка пролетела
Парень где-то голову забыл
Здравствуйте, здравствуйте Господин Шумахер
Вам бы в Монако Садовое кольцо
Вечером в пятницу нелегко однако
Делать водителю милое лицо
Я залью полбака на питстопе
И по шине стукну каблуком
Мчусь песчинкой в жизненном потоке
Где-то плавно где-то кувырком,
Но включаю ночью телевизор
Где Шумахер брызжется Клико
Далеко однако до Парижа
Как до новой Бентли далеко
Здравствуйте здравствуйте Господин Шумахер
Вам бы в Монако Садовое кольцо
Вечером в пятницу нелегко однако
Делать водителю милое лицо
Пошлины подняв на иномарки
Загоняют нас под автопром
Чтобы было в Жигулях не жарко
Выпить разрешили за рулем
И мою ответственность страхуя
Кто-то ловкий достигает цель
По кольцу по третьему лечу я Ну вроде как Шумахер Михаэль
Здравствуйте здравствуйте Господин Шумахер
Вам бы в Монако Садовое кольцо
Вечером в пятницу нелегко однако
Делать водителю милое лицо
Здравствуйте здравствуйте Господин Шумахер
Вам бы в Монако Садовое кольцо
Вечером в пятницу нелегко однако
Делать водителю милое лицо
Помечтать невредно о Феррари
Между делом съездить на Гран-при
У соседа Жигули угнали
Невезуха что ни говори
Я прильну к окошку вроде тихо
Масло надо в двигатель долить
Рассчитаться за чехлы с портнихой
Ну вот и утро значит будем жить
Здравствуйте, здравствуйте Михаэль Шумахер
Вам бы в Монако Садовое кольцо
К вечеру в пятницу нелегко однако
Делать водителю милое лицо
Здравствуйте, здравствуйте Господин Шумахер
Вам бы в Монако Садовое кольцо
Вечером в пятницу нелегко однако
Делать водителю милое лицо

Шумахер (переклад)

грюкнувши дверцятами свого боліда
З стайні нашого двору
Виїжджає немов на кориду
Як на гонки формули Москва
Атакує зліва Барікелла
На вісімці кольору рік не милий
Праворуч іномарка пролетіла
Хлопець десь на голову забув
Здрастуйте, здравствуйте Пан Шумахер
Вам би в Монако Садове кільце
Увечері в п'ятницю нелегко проте
Робити водієві миле обличчя
Я заллю півбака на пітстопі
І по шині стукну підбором
Мчуся піщинкою в життєвому потоці
Десь плавно десь шкереберть,
Але включаю вночі телевізор
Де Шумахер бризкає Кліко
Далеко проте до Парижу
Як до нової Бентлі далеко
Здрастуйте здравствуйте Пан Шумахер
Вам би в Монако Садове кільце
Увечері в п'ятницю нелегко проте
Робити водієві миле обличчя
Мита піднявши на іномарки
Заганяють нас під автопром
Щоб було в Жигулях не жарко
Випити дозволили за кермом
І мою відповідальність страхуючи
Хтось спритний досягає мети
По кільцю по третьому лечу я Ну як на Шумахер Міхаель
Здрастуйте здравствуйте Пан Шумахер
Вам би в Монако Садове кільце
Увечері в п'ятницю нелегко проте
Робити водієві миле обличчя
Здрастуйте здравствуйте Пан Шумахер
Вам би в Монако Садове кільце
Увечері в п'ятницю нелегко проте
Робити водієві миле обличчя
Мріяти нешкідливо про Феррарі
Між тим з'їздити на Гран-прі
У сусіда Жигулі викрали
Невезуха що не говори
Я прильну до віконця начебто тихо
Масло треба в двигун долити
Розрахуватися за чохли з кравчихою
Ну ось і ранок значить житимемо
Здрастуйте, здравствуйте Міхаель Шумахер
Вам би в Монако Садове кільце
Довечора в п'ятницю нелегко однак
Робити водієві миле обличчя
Здрастуйте, здравствуйте Пан Шумахер
Вам би в Монако Садове кільце
Увечері в п'ятницю нелегко проте
Робити водієві миле обличчя