Переклад тексту пісні Танечка - Марина Александрова

Танечка (оригінал)

Таня Танечка красный диплом,
А к диплому коровьи ресницы
Ах, как Танечке повезло
По заграночке: бортпроводница.
То цветущий Париж, то Брюссель
Ей подарят неона зарницы.
Это все-таки не Туапсе
Где случилось Танюше родиться.
И летал с нею вместе стюард
Весельчак и душа экипажа
Славный малый, трудяга и бард
Пел Танюше он в воздухе даже
И однажды напел про любовь
Ездил с ней в Туапсе на смотрины
Гордо Танечка вскинула бровь
Чуть всплакнув без особой причины
Припев: Счастье девичье, платье в клеточку
Запах солнышко, вкус слезы
На ветру дрожит будто веточка
Будто веточка у лозы
2. С красной горочкой как у людей
И фата, и цветы, и застолье,
А пока еще вьюговей
На дорогах творит самоволье
Как на рейс ей не опоздать
Если пробки на улицах узких
Без Танюши придется слетать
Жениху за фатою французской
3. Как разбился в ту ночь самолет
Ей газетные строки расскажут
И фату ей не привезет
Никогда уже не привезет
Весельчак и душа экипажа
Таня-Танечка красный диплом,
А к диплому коровьи ресницы
Ах, как Танечке повезло
Ведь сынок у нее родится

(переклад)

Таня Танечка червоний диплом,
А до диплому коров'ї вії
Ах, як Танечці пощастило
За закордоном: бортпровідниця.
То квітучий Париж, то Брюссель
Їй подарують неона блискавиці.
Це все-таки не Туапсе
Де трапилося Танюші народитися.
І літав з нею разом стюард
Веселун і душа екіпажу
Славний малий, трудяга і бард
Співав Танюші він у повітрі навіть
І якось наспівав про кохання
Їздив з нею в Туапсі на смотрини
Гордо Танечка скинула брову
Трохи сплакавши без особливої ​​причини
Приспів: Щастя дівоче, сукня в клітинку
Запах сонечко, смак сльози
На вітрі тремтить ніби гілочка
Ніби гілочка біля лози
2. З червоною гіркою як у людей
І фата, і квіти, і застілля,
А поки ще завірюха
На дорогах творить самовольство
Як на рейс їй не запізнитися
Якщо пробки на вулицях вузьких
Без Танюші доведеться злітати
Нареченого за фатою французькою
3. Як розбився в ту ту ніч літак
Їй газетні рядки розкажуть
І фату їй не привезе
Ніколи вже не привезе
Веселун і душа екіпажу
Таня-Танечка червоний диплом,
А до диплому коров'ї вії
Ах, як Танечці пощастило
Адже синок у неї народиться