Переклад тексту пісні А я ждала - Марина Александрова

А я ждала (оригінал)

1. Деревья вновь застыли,
Молчат под снежной пылью,
Умчались золотые дни.
Опять тебя спрошу я,
Слезами напишу я:
Зачем мы врозь, зачем одни
А я ждала, а я звала,
Обидных слов не помнила.
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил.
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду, берегла,
Я не лгала и ты не лги
2. Как раны жгут прощанья,
Ветшают обещанья,
Ошибок ты не повтори.
Я с жизнью не играю,
Всю правду принимаю,
И ты меня побереги.
Припев тот же 3. Все сгладят снегопады,
А я себе не рада,
Воспоминанья как огни.
Пусть будет все как будет,
И нас судьба рассудит,
Тоскуем врозь, опять одни.
А я ждала, а я звала
Хотела мстить, но не могла,
Ты не просил, ты не простил,
Меня молчанием казнил,
А я ждала, я не рвала,
Мою надежду берегла,
Я не лгала и ты не лги.

А я ждала (переклад)

1. Дерева знову застигли,
Мовчать під сніговим пилом,
Помчали золоті дні.
Знову тебе спитаю я,
Сльозами напишу я:
Навіщо ми нарізно, навіщо одні
А я ждала, а я звалила,
Образливих слів не пам'ятала.
Ти не просив, ти не простив,
Мене мовчанням стратив.
А я ждала, я не рвала,
Мою надію, берегла,
Я не брехала і ти не бреши
2. Як рани джгуть прощання,
Старають обіцянки,
Помилок ти не повтори.
Я з життям не граю,
Всю правду приймаю,
І ти мене побережи.
Приспів той 3. Всі згладять снігопади,
А я собі не рада,
Спогади, як вогні.
Хай буде все як буде,
І нас доля розсудить,
Сумуємо нарізно, знову одні.
А я ждала, а я звала
Хотіла помститися, але не могла,
Ти не просив, ти не простив,
Мене мовчанням стратив,
А я ждала, я не рвала,
Мою надію берегла,
Я не брехала і не бреши.