Переклад тексту пісні Другой - Марина Александрова

Другой (оригінал)

Я любила тебя очень, ты ж мне голову морочил
Говорил мне: «дорогая», но тебя ждала другая,
Но тебя ждала другая…
Припев:
А будь что будет, — сказала я
Такая, видно, судьба моя
Уйду с дороги, не помня зла
Гуляй, мой милый, без меня
Припев.
Я тебя не понимаю, ну, зачем тебе другая
Так любить она не сможет, хоть она красива тоже
Хоть она красива тоже…
Припев
Припев.
3.Я рыдала я страдала, никого не замечала,
А когда я оглянулась, то судьба мне улыбнулась
То судьба мне улыбнулась?
Ну, так здравствуй, долгожданный,
Мой единственный желанный
Я влюбилась как девчонка и теперь пою я звонко
И теперь пою я звонко…
Припев
Пусть так и будет, сказала я
Такая видно судьба моя
Ушла с дороги, не помня зла
Другой не может жить без меня
Припев.

Другой (переклад)

Я любила тебе дуже, ти мені голову морочив
Говорив мені: «дорога», але тебе чекала інша,
Але на тебе чекала інша…
Приспів:
А будь що буде, — сказала я
Така, мабуть, доля моя
Піду з дороги, не пам'ятаючи зла
Гуляй, мій любий, без мене
Приспів.
Я тебе не розумію, ну, навіщо тобі інша
Так любити вона не може, хоч вона гарна теж
Хоч вона теж гарна.
Приспів
Приспів.
3.Я плакала я страдала, нікого не помічала,
А коли я озирнулася, то доля мені посміхнулася
То? Доля мені посміхнулася?
Ну, так привіт, довгоочікуваний,
Мій єдиний бажаний
Я закохалася як дівчинка і тепер співаю я дзвінко
І тепер співаю я дзвінко…
Приспів
Нехай так і буде, сказала я
Така видно доля моя
Пішла з дороги, не пам'ятаючи зла
Інший не може жити без мене
Приспів.