Переклад тексту пісні Voice On The Radio - Marié Digby

Voice On The Radio (оригінал)

Last night I fell in love with a stranger
Behind the glass house he came walking out the backdoor
Into a crowd of screaming girls calling his name
I never saw it coming, the way a voice can make me feel
And I fear that I am falling
I should be old enough to know
Not to fall in love with the voice on the radio
So here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same as I do
He’s in a rock band with a voice like an angel
And eyes of a raven sky
And suddenly I find myself twelve years old again
Dreaming of you
But who am I kidding to even think that you might see me
It’s in the stars that girls like me
And boys like you were never meant to be
So here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same as I do
Would you be scared if I told you I like you
And would you run if I told you I love you
Cuz here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same
As I do, as I do, as I do
I never saw it coming the way a voice can make me feel
And I fear that I am falling
I should be old enough to know
Not to fall in love with the voice on the radio

(переклад)

Минулої ночі я закохався в незнайомця
За скляним будиночком він вийшов із заднього ходу
У натовп дівчат, що кричать, що кличуть його ім’я
Я ніколи не бачив це навіть, як голос може змусити мене відчути
І я боюся, що впаду
Я повинен бути достатньо дорослим, щоб знати
Не закохатися в голос на радіо
Тому я стою, борючись із тим, що відчуваю до вас
Розриваюся між тим, що говорить причина, і тим, як я насправді відчуваю
І ось я стою, думаю, що вам сказати
Сподіваюся, що ви відчуваєте те саме, що й я
Він у рок-гурті з голосом, як ангела
І очі воронового неба
І раптом я знову виявляю, що мені дванадцять років
Мріяв про вас
Але кого я жартую, щоб навіть подумати, що ви можете мене побачити
Саме в зірках я люблю дівчат
А такі хлопці, як ти, ніколи не мали бути
Тому я стою, борючись із тим, що відчуваю до вас
Розриваюся між тим, що говорить причина, і тим, як я насправді відчуваю
І ось я стою, думаю, що вам сказати
Сподіваюся, що ви відчуваєте те саме, що й я
Ви б злякалися, якби я скажу, що ви мені подобаєтеся
І чи б ти втік, якби я скажу тобі, що кохаю тебе
Тому що тут я стою, борючись із тим, що відчуваю до вас
Розриваюся між тим, що говорить причина, і тим, як я насправді відчуваю
І ось я стою, думаю, що вам сказати
Сподіваючись, що ви відчуваєте те саме, те саме
Як роблю, як роблю, як роблю
Я ніколи не бачив такого як голос може змусити мене відчути
І я боюся, що впаду
Я повинен бути достатньо дорослим, щоб знати
Не закохатися в голос на радіо