Переклад тексту пісні Better Off Alone - Marié Digby

Better Off Alone (оригінал)

I was naive not to let you go when the time was right
I was a fool living in a dream that I thought could last
But I know that you will try to prove me wrong
But it’s what I’ve got to do
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser who’s getting in your way
I think you’ve forgotten, all of your plans
See you never meant to be here
And I think you should know
You’re better off alone
And it’s clear to me that everything has changed
Cuz nothing that we do feels the same any more
And I’ll admit, I’ll take the blame
Maybe we just moved too fast
And how could expect something like this to last
And I know that you will try and prove me wrong
But it’s what I gotta do
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser who’s getting in your way
I think you’ve forgotten all of your plans
See you never meant to be here and I think you should know
You’re better off alone
You and I, we were standing watching us fall apart
So let me go and move along
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser who’s getting in your way
I think you’ve forgotten all of your plans
See I never meant to be here and I think you should know
You’re better off alone
Alone alone alone alone alone
Alone alone alone alone alone
Alone alone alone alone alone
Oh, you’re better off alone
I think you’re mistaken, I’m sorry to say
I’m really just a loser, you’re better off alone
Better off alone

(переклад)

Я був наївним, щоб не відпустити вас, коли настав відповідний час
Я був дурнем, що жив у мні, який, як мені здавалося, може тривати
Але я знаю, що ви спробуєте довести, що я неправий
Але це те, що я повинен робити
Вибачте, я думаю, що ви помиляєтеся
Я справді просто невдаха, яка заважає вам
Мені здається, ви забули про всі свої плани
Бачиш, ти ніколи не збирався бути тут
І я вважаю, що ви повинні знати
Тобі краще бути одному
І мені ясно, що все змінилося
Тому що ніщо, що ми робимо не відчувається так само
І, визнаю, я візьму на себе провину
Можливо, ми просто рухалися занадто швидко
І як можна очікувати, що щось подібне триватиметься
І я знаю, що ви спробуєте довести, що я неправий
Але це те, що я маю зробити
Вибачте, я думаю, що ви помиляєтеся
Я справді просто невдаха, яка заважає вам
Мені здається, ви забули всі свої плани
Бачиш, ти ніколи не збирався бути тут, і я думаю, що ти повинен знати
Тобі краще бути одному
Ми з тобою стояли, дивлячись, як розпадаємося
Тож дозвольте мені піти і рухатися далі
Вибачте, я думаю, що ви помиляєтеся
Я справді просто невдаха, яка заважає вам
Мені здається, ви забули всі свої плани
Бачите, я ніколи не хотів бути тут, і я думаю, що ви повинні знати
Тобі краще бути одному
Один сам один сам один
Один сам один сам один
Один сам один сам один
О, тобі краще бути одному
Вибачте, я думаю, що ви помиляєтеся
Я справді просто невдаха, тобі краще бути одному
Краще один