Переклад тексту пісні Stupid For You - Marié Digby

Stupid For You (оригінал)

It’s not everday
That I find a person quite like you
Perfect every way
I finally found the nerve to confess that it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you !
Put aside, all my pride
So don’t keep me hanging here
Cause this girl is falling stupid for you.
Stupid for you.
The proper thing to do
Is for me to act like a lady and wait
For you to make the first move
But I don’t think you’re getting the point
That it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you
Put aside, all my pride
So don’t keep me waiting here
Cause this girl is falling stupid for you!
Oh, oh stupid for you
Why’s it always feel like I am
Chasing love when nothing’s there
And here I go just making the same mistake…
I’ve fallen stupid for you.

Stupid For You (переклад)

Це не кожен день
Що я знайшов людину, схожу на вас
Ідеально в усіх відношеннях
Я нарешті знайшов нахабність зізнатися, що це ти — те, що я хочу
Мені байдуже, чи я буду дурний
Я б майже благав за вас!
Відкладіть всю мою гордість
Тому не тримайте мене тут
Тому що ця дівчина впадає в тебе.
Дурний для тебе.
Правильна річ
Для мене поводитися як леді та чекати
Щоб ви зробили перший крок
Але я не думаю, що ви розумієте суть
Що це ти — те, що я хочу
Мені байдуже, чи я буду дурний
Я б майже благав за вас
Відкладіть всю мою гордість
Тож не змушуйте мене чекати тут
Тому що ця дівчина впадає в дурість!
Ой, дурна для вас
Чому я завжди відчуваю, що я
У гонитві за коханням, коли нічого немає
І тут я йду просто роблю ту саму помилку…
Я впав до тебе дурним.