Переклад тексту пісні Traffic - Marié Digby

Traffic (оригінал)

This is the third time this week
That I find myself wandering down your street — and I can’t seem to give it up
I’ve even stopped making these excuses for why you’re stuck here in my thoughts
when it’s been long enough
I try to keep myself moving, but I’m not going anywhere.
I wait in the same spot
Brain like a parking lot
You’re the traffic in my head
You’re the reason why i’m wrecked
I pray for it to stop
Like rain on the sidewalk
Traffic in my head
You’re the traffic in my head
There’s just too much to forget
Guess I should be happy now
Everything is back to how it was
Before you came around
I’m already changing
I’ve even tried to find a new distraction
But still you surround
As if it’s not hard enough
And I try to keep myself moving but i’m not going anywhere
I wait in the same spot
Brain like a parking lot
You’re the traffic in my head
You’re the reason why i’m wrecked
I pray for it to stop
Like rain on the sidewalk
Traffic in my head
You’re the traffic in my head
There’s just too much to forget
A part of me thinks that i’m going crazy
The world’s spinning
My vision is hazy
And none of this makes any sense
I never meant for this to end
I can do what I have to do.
If I could only get around you

Traffic (переклад)

Це третій раз цього тижня
Що я блукаю по вашій вулиці —і, здається, не можу відмовитися від цього
Я навіть перестав виправдовуватися, чому ти застряг тут у моїх думках
коли це було достатньо довго
Я намагаюся рухатися, але нікуди не збираюся.
Чекаю на тому самому місці
Мозок як стоянка
Ви – рух у моїй голові
Ти причина, чому я розбитий
Я молюсь, щоб це зупинилося
Як дощ на тротуарі
Трафік у моїй голові
Ви – рух у моїй голові
Забагато забути
Гадаю, я повинен бути щасливий зараз
Все повернулося як було
До того, як ти прийшов
я вже змінююсь
Я навіть намагався знайти нове відволікання
Але ти все одно оточуєш
Ніби це недостатньо важко
І я намагаюся рухатися, але нікуди не збираюся
Чекаю на тому самому місці
Мозок як стоянка
Ви – рух у моїй голові
Ти причина, чому я розбитий
Я молюсь, щоб це зупинилося
Як дощ на тротуарі
Трафік у моїй голові
Ви – рух у моїй голові
Забагато забути
Частина мене думає, що я божеволію
Світ крутиться
Мій зір туманний
І все це не має сенсу
Я ніколи не хотів, щоб це закінчилося
Я можу робити те, що маю робити.
Якби я тільки міг обійти тебе