Переклад тексту пісні All My Life - Chief Wakil, Marié Digby

All My Life (оригінал)

I’ve been waiting for you all my life
Searching for you all my life
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
For your love, you’d know that I’d die
Cause I know that you’d die for mine
I’ve been waiting for you all my life
All my life, all my life
Searching for you all my life
All my life, all my life
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
All my life I’ve been waiting on
All my life I’ve been waiting on
Love you know how long I’ve been on
All my life I’ve been waiting on
For your love, you’d know that I’d die
Cause I know that you’d die for mine
You ain’t got to keep waiting
What you need’s right there in your face
And you ain’t got to be all closed up
All alone in your space
Now you can jump without looking down
With every leap there needs to be faith
Now you ain’t got to be nervous
Fear is something that we should face
Time is something that we can’t waste
Just go, fast as you can, no breaks
Find a way to the other side of that wall
That holds you back, that just won’t fall
It won’t let you be, no, not at all
The last time that you felt alive you can’t recall
If they stole your love away, take it back
No stress and all, we ain’t taking that
Now I’ve been waiting this whole time
Just so I can have you to hold tight
Just so I can have you the whole night
I mean just so I can have you my whole life
I mean ahhhh
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Hey-eyy-eyy
All my life
Ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Hey-eyy-eyy
All my life (9x)
I’ve been searching
Now I’ve found you
Oh yeah
Now that I’ve found you
I’ve been searching
Now I’ve found you
I’ve been searching
Now I’ve stopped searching
I’ve found you
I’ve been---
Now I’ve found you
Searching, I’ve been searching, and now I’ve found you
Found you

(переклад)

Я чекав на тебе все життя
Шукаю тебе все життя
Люблю, ти знаєш, як довго я був
Все своє життя я чекав
Люблю, ти знаєш, як довго я був
Все своє життя я чекав
За твою любов ти б знав, що я помру
Бо я знаю, що ти помреш за мене
Я чекав на тебе все життя
Усе моє життя, усе моє життя
Шукаю тебе все життя
Усе моє життя, усе моє життя
Люблю, ти знаєш, як довго я був
Все своє життя я чекав
Все своє життя я чекав
Все своє життя я чекав
Люблю, ти знаєш, як довго я був
Все своє життя я чекав
За твою любов ти б знав, що я помру
Бо я знаю, що ти помреш за мене
Вам не потрібно чекати
Те, що вам потрібно, знаходиться у вас на обличчі
І ви не повинні бути закритими
Зовсім один у своєму просторі
Тепер ви можете стрибати, не дивлячись вниз
З кожним стрибком має бути віра
Тепер вам не потрібно нервувати
Страх — це те, з чим ми повинні зіткнутися
Час – це те, що ми не можемо витрачати даремно
Просто йди, якнайшвидше, без перерв
Знайдіть шлях до іншої сторони цієї стіни
Це стримує вас, це просто не впаде
Це не дозволить вам бути, ні, ні взагалі
Коли ви востаннє почувалися живими, ви не можете пригадати
Якщо вони вкрали вашу любов, візьміть її назад
Жодного стресу та всього іншого, ми не приймаємо цього
Тепер я весь цей час чекав
Просто щоб я міг вас тримати
Просто щоб я міг мати з тобою всю ніч
Я маю на увазі, щоб у мене ви бути все життя
Я маю на увазі ахххх
Ооооооооо
Ооооооооо
Гей-яй-яй
Все моє життя
Ооооооооо
Ооооооооо
Гей-яй-яй
Усе моє життя (9x)
я шукав
Тепер я знайшов тебе
О так
Тепер, коли я знайшов тебе
я шукав
Тепер я знайшов тебе
я шукав
Тепер я перестав шукати
я тебе знайшов
Я був---
Тепер я знайшов тебе
Шукав, я шукав, а тепер знайшов тебе
Знайшов тебе