Переклад тексту пісні Girlfriend - Marié Digby

Girlfriend (оригінал)

You wear, your hair
Like it’s your best accessory
And I don’t want to Ever have to compete with that
I know, you’d be Nothing but excessively sweet
Cherish me, sing to me, love me But I can’t belong
To anybody else right now
Though it is not much of an excuse
I can’t belong
To anybody else when I’ve got
So much figuring out tod
I don’t want to be a girlfriend
I don’t want to talk about my feelings yea
I don’t wanna be some girlfriend
I don’t wanna have to explain
What I’m thinking
I go, alone
To watch stupid romance movies
And I sit, wishing
It was your arms wrapped around me and
I just deny
That all I want is a piece of you
But I guess it’s true
Don’t want to talk on the phone
Don’t want attachments, don’t wanna
Be your girlfriend.
I just can’t belong
To anybody else right now
Though it is not much of an excuse
I can’t belong
To anybody else when I’ve got
So much figuring out to do
I don’t wanna be a girlfriend
I don’t wanna talk about
My feelings yea
I don’t wanna be a girlfriend
I don’t wanna have to explain
What i’m thinking
Is it wrong for me to want you
Just for a day?
I don’t want to be that kind of girl
But I can’t help myself

Girlfriend (переклад)

Ти носиш, твоє волосся
Ніби це ваш найкращий аксесуар
І я не хочу коли змагатися з цим
Я знаю, ти будеш не лише надто милий
Цінуйте мене, співайте мені, любіть мене, але я не можу належати
Комусь іншому прямо зараз
Хоча це не велике виправдання
Я не можу належати
Будь-кому іншому, коли я маю
Так багато з’ясувати
Я не хочу бути дівчиною
Так, я не хочу говорити про свої почуття
Я не хочу бути подругою
Я не хочу пояснювати
про що я думаю
Я йду сам
Щоб дивитися дурні любовні фільми
А я сиджу, бажаючи
Це були твої руки, обвивши мене і
Я просто заперечую
Це все, що я хочу — це частинка ти
Але я припускаю, що це правда
Не хочу розмовляти по телефону
Не хочу прихильностей, не хочу
Будь твоєю дівчиною.
Я просто не можу належати
Комусь іншому прямо зараз
Хоча це не велике виправдання
Я не можу належати
Будь-кому іншому, коли я маю
Так багато потрібно зробити
Я не хочу бути дівчиною
Я не хочу про це говорити
Мої почуття так
Я не хочу бути дівчиною
Я не хочу пояснювати
про що я думаю
Я не бажаю вас
Лише на день?
Я не хочу бути такою дівчиною
Але я не можу допомогти собі