Переклад тексту пісні Spell - Marié Digby

Spell (оригінал)

A spotlight’s shining brightly
On my face
And I can’t see a thing
And yet I feel you, looking my way
An empty stage
With nothing but this girl
Who’s singing this simple melody
And wearing her heart on her sleeve
And right now…
I have you
For a moment I can tell I’ve got you
Cause your lips don’t move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I’ve put a spell over you.
Beauty emanates from every word that you say
And capture the deepest thoughts
In the purest and simplest of ways
But you see
I’m not that graceful like you
Nor am I as eloquent
But just a simple melody
Can change the way that you see me And right now.
I have you
For a moment I can tell I’ve got you
Cause your lips don’t move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I’ve put a spell over you.
All my life I stumble
But up here I am just perfect
Perfect as i’ll ever be…

(переклад)

Прожектор яскраво світить
На моєму обличчі
І я нічого не бачу
І все ж я відчуваю тебе, дивлячись у свою дорогу
Порожня сцена
Ні з чим, крім цієї дівчини
Хто співає цю просту мелодію
І носить серце на рукаві
І прямо зараз…
У мене є ти
На мить я можу сказати, що я маю вас
Бо твої губи не рухаються
І щось стається
Бо твої очі говорять мені правду
Я наклав на вас заклинання.
Краса виходить з кожного слова, яке ви скажете
І вловити найглибші думки
Найчистішим і простим способом
Але бачиш
Я не такий витончений, як ти
Я також не настільки красномовний
Але це проста мелодія
Я можу змінити те, як ви мене бачите І прямо зараз.
У мене є ти
На мить я можу сказати, що я маю вас
Бо твої губи не рухаються
І щось стається
Бо твої очі говорять мені правду
Я наклав на вас заклинання.
Все своє життя я спотикаюся
Але тут я просто ідеальний
Ідеальний, яким я колись буду…