Переклад тексту пісні My Friends Have - Marianne Faithfull, PJ Harvey

My Friends Have (оригінал)

Many reasons, I can believe them
My friends have many things that
I am needing to keep me singing
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine
My friends have many mountains
Many mountains that I can breathe in
My friends have many houses
Many caves that I can choose to live in
Yeah, you’re a friend of mine
I love these friends of mine
You’re a friend for life
I love these friends of mine
My friends have many pathways
Many roads that I can choose to take
My friends have many highways
Where I can find my way back home again
You’re a friend of mine
I love these friends of mine
You’re a friend for life
I love these friends of mine
My friends have always been there
To help me shape my crooked features
My friends have picked me up again
And pushed my enemies out of the picture
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend for life
I love these friends of mine
I love these friends of mine
You’re a friend of mine
I love these friends of mine

My Friends Have (переклад)

Багато причин, я можу їм повірити
У моїх друзів багато чого
Мені потрібно спити
Так, ти мій друг
Ти мій друг
Так, ти мій друг
Ти мій друг
У моїх друзів багато гір
Багато гір, якими я можу вдихнути
У моїх друзів багато будинків
Багато печер, у яких я можу жити
Так, ти мій друг
Я люблю цих моїх друзів
Ви друг на все життя
Я люблю цих моїх друзів
У моїх друзів багато шляхів
Багато доріг, якими я можу вибрати
У моїх друзів багато доріг
Де я можу знову знайти дорогу додому
Ти мій друг
Я люблю цих моїх друзів
Ви друг на все життя
Я люблю цих моїх друзів
Мої друзі завжди були поруч
Щоб допомогти мені сформувати свої викривлені риси
Мої друзі знову підібрали мене
І витіснив моїх ворогів із картини
Так, ти мій друг
Ти мій друг
Так, ти мій друг
Ви друг на все життя
Я люблю цих моїх друзів
Я люблю цих моїх друзів
Ти мій друг
Я люблю цих моїх друзів