Переклад тексту пісні The Wind - PJ Harvey

The Wind (оригінал)

Catherine liked high places
High up on the hills
A place for making noises
Noises like the whales
Here she built a chapel with
Her image on the wall
A place where she could rest and
A place where she could wash
And listen to the wind blow
She dreamt of children’s voices
And torture on the wheel
Patron-Saint of nothing
A woman of the hills
She once was a lady
Of pleasure, and high-born
A lady of the city
But now she sits and moans
And listens to the wind blow
I see her in her chapel
High up on a hill
She must be so lonely
Oh Mother, can’t we give
A husband to our Catherine?
A handsome one, a dear
A rich one for the lady
Someone to listen with

The Wind (переклад)

Катерині подобалися високі місця
Високо на пагорбах
Місце для шуму
Шуми, як у китів
Тут вона побудувала каплицю з
Її зображення на стіні
Місце, де вона могла б відпочити і
Місце, де вона могла вмитися
І послухай, як дме вітер
Вона мріяла про дитячі голоси
І катування за кермом
Покровитель нічого
Жінка з пагорбів
Колись вона була леді
Від задоволення і високого віку
Жінка міста
Але тепер вона сидить і стогне
І слухає вітер
Я бачу її в каплиці
Високо на пагорбі
Вона, мабуть, така самотня
Мамо, ми не можемо дати
Чоловік нашої Катерини?
Красивий, дорогий
Багатий для дами
з ким послухати