Переклад тексту пісні This Mess We're In - PJ Harvey, Thom Yorke

This Mess We're In (оригінал)

Can you hear them?
The helicopters?
I’m in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me In the eye directly
You met me I think it’s Wednesday
The evening
The mess we’re in and
The city sun sets over me Night and day
I dream of Making-love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we’re in and
The city sun sets over me What were you wanting?
I just want to say
Don’t ever change now baby
And thank you
I don’t think we will meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
This mess we’re in and
The city sun sets over me

(переклад)

Ти їх чуєш?
Гелікоптери?
Я в Нью-Йорку
Тепер не потрібні слова
Сидимо мовчки
Ти дивишся мені прямо в очі
Ви мене зустріли я думаю, що це середа
Вечір
Безлад, у якому ми перебуваємо і
Міське сонце сідає наді мною Ніч і день
Я мрію займатися коханням
Тепер тобі, дитинко
Заняття коханням
На екрані
Неможлива мрія
І я бачила
Схід сонця
Над річкою
Автострада
Нагадування
У цьому безладді, в якому ми потрапили, і
Міське сонце сідає наді мною Чого ти хотів?
Я просто хочу сказати
Ніколи не змінюйся зараз, дитино
І дякую
Я не думаю, що ми знову зустрінемося
І ти повинен піти зараз
До сходу сонця
Над хмарочосами
Гріх і
У цьому безладді ми перебуваємо і
Міське сонце сідає наді мною