Переклад тексту пісні This Is Love - PJ Harvey

This Is Love (оригінал)

I can’t believe life’s so complex
When I just wanna’sit here and watch you undress
This is love that I’m feeling
Does it have to be a life full of dread?
I wanna’chase you round the table, I wanna’touch your head
This is love that I’m feeling
I can’t believe that the axis turns on suffering
When you taste so good
I can’t believe that the axis turns on suffering
While my head burns
This is love that I’m feeling
Even in the summer, even in the spring
You can never get too much of a wonderful thing
You’re the only story that I never told
You’re my dirty little secret, wanna’keep you so Come on out, come on over, help me forget
Keep the walls from falling on me, tumbling in
— This is love that I’m feeling

(переклад)

Я не можу повірити, що життя таке складне
Коли я просто хочу сидіти тут і дивитися, як ти роздягаєшся
Це любов, яку я відчуваю
Чи має це бути життя, сповнене страху?
Я хочу гнатися за тобою за стіл, я хочу не торкатися твоєї голови
Це любов, яку я відчуваю
Я не можу повірити, що вісь включає страждання
Коли ти такий смачний
Я не можу повірити, що вісь включає страждання
Поки моя голова горить
Це любов, яку я відчуваю
Навіть влітку, навіть навесні
Ви ніколи не можете отримати занадто багато чудових речей
Ти єдина історія, яку я ніколи не розповідав
Ти мій брудний маленький секрет, я хочу тебе зберегти Виходь, приходь допоможи мені забути
Щоб стіни не впали на мене, не впали
— Це любов, яку я відчуваю