Переклад тексту пісні Guilt - Marianne Faithfull

Guilt (оригінал)

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I done no wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I’ve done no wrong, I feel guilt
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I never lied to my lover
But if I did I would admit it
If I could get away with murder
I’d take my gun and I’d commit it
I never gave to the rich
I never stole from the poor
I’m like a curious child
Give me more, more, more
More, more, more, more
I feel blood, I feel blood
Though I feel it in my veins, it’s not enough
I feel blood, I feel blood
Though it’s streamin' through my veins, it’s not enough
I never stole a scarf from Harrods
But if I did, you wouldn’t miss it
I never stole a doll from Lovecraft
But if I did, you know I’d kiss it
I never stole from the rich
I never gave to the poor
I’m like a curious child
Just give me more, more, more, more
More, more, more
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I done no wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt

(переклад)

Я відчуваю провину, я відчуваю провину
Хоча я знаю, що не зробив нічого поганого, я відчуваю провину
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
Хоча я знаю, що не зробив нічого поганого, я відчуваю провину
Мені погано, так погано
Хоча я не зробив нічого поганого, я почуваюся погано
Мені погано, так погано
Хоча я не зробив нічого поганого, я почуваюся погано
Я ніколи не брехав своєму коханому
Але якби я це зробив, я б це визнав
Якби я міг уникнути вбивства
Я б узяв свій пістолет і зробив би його
Я ніколи не давав багатим
Я ніколи не крав у бідних
Я як допитлива дитина
Дайте мені ще, ще, більше
Більше, більше, більше, більше
Я відчуваю кров, відчуваю кров
Хоча я відчуваю це у своїх жилах, цього недостатньо
Я відчуваю кров, відчуваю кров
Хоча це тече по моїх венах, цього недостатньо
Я ніколи не крав шарф у Harrods
Але якби я це зробив, ви б цього не пропустили
Я ніколи не крав ляльку у Лавкрафта
Але якби я це зробив, ви знаєте, що я б це поцілував
Я ніколи не крав у багатих
Я ніколи не давав бідним
Я як допитлива дитина
Просто дайте мені більше, більше, більше, більше
Більше, більше, більше
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
Хоча я знаю, що не зробив нічого поганого, я відчуваю провину
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
Хоча я не зробив нічого поганого, я відчуваю провину
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Провина, провина, провина, провина
Почуття провини