Переклад тексту пісні Down By The Water - PJ Harvey

Down By The Water (оригінал)

I lost my heart
Under the bridge
To that little girl
So much to me
And now I’m old
And now I holler
She’ll never know
Just what I found
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
She said «;no more»;
(she said «;no more»;)
That blue eyed girl
(that blue eyed girl)
Became blue eyed whore
('came blue eyed whore)
Down by the water
(down by the water)
I took her hand
(I took her hand)
Just like my daughter
(just like my daughter)
Won’t see her again
(see her again)
Oh help me jesus
Come through this storm
I had to lose her
To do her harm
I heard her holler
(I heard her holler)

Down By The Water (переклад)

Я втратив серце
Під мостом
Тій дівчинці
Мені так багато
А тепер я старий
А тепер я кричу
Вона ніколи не дізнається
Саме те, що я знайшов
Та блакитноока дівчина
(та блакитноока дівчина)
Вона сказала «;не більше»;
(вона сказала «;не більше»;)
Та блакитноока дівчина
(та блакитноока дівчина)
Стала блакитноокою повією
(прийшла блакитноока повія)
Внизу біля води
(униз біля води)
Я взяв її за руку
(Я взяв її за руку)
Як і моя дочка
(як і моя дочка)
Більше її не побачу
(побачити її знову)
О, допоможи мені, Ісусе
Пройди через цю бурю
Мені довелося її втратити
Щоб завдати їй шкоди
Я чув, як вона кричить
(Я чув, як вона кричить)