Переклад тексту пісні This Little Bird - Marianne Faithfull

This Little Bird (оригінал)

There’s a little bird that somebody sends
Down to the earth to live on the wind.
Born on the wind and he sleeps on the wind
This little bird that somebody sends.
He’s light and fragile and feathered sky blue,
So thin and graceful the sun shines through.
This little bird who lives on the wind,
This little bird that somebody sends.
He flies so high up in the sky
Out of reach of human eye.
And the only time that he touches the ground
Is when that little bird
Is when that little bird
Is when that little bird dies.

This Little Bird (переклад)

Хтось посилає маленьку пташку
Вниз на землю, щоб жити на вітрі.
Народжений на вітрі, і він спить на вітрі
Цю пташку, яку хтось посилає.
Він легкий, тендітний і небесно-блакитний,
Так тонкий і витончений сонце світить крізь.
Ця пташка, що живе на вітрі,
Цю пташку, яку хтось посилає.
Він літає так високо в небі
Поза досяжністю людського ока.
І єдиний раз, коли він торкнеться землі
Це коли ця маленька пташка
Це коли ця маленька пташка
Це коли ця пташка помре.