Переклад тексту пісні Paris Bells - Marianne Faithfull

Paris Bells (оригінал)

Past the café shutters down
No one stirs in the town
The morning after the rain
The barges move on the Seine
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze
Dawn is breaking, birds start to sing
Sun is rising, warms everything
The echo of footsteps on a cobbled street
Dim alleyways where the shadows meet
Down the avenue lined with trees
Paris bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze
The places where we used to visit
The chapel where we went to wed
Paris bells on the breeze
Often stir memories
We both knew the morning rain
We both wandered down the Seine
Now you’re gone away from me
You’re just a memory
Like the bells ring on the breeze
Paris bells ring on the breeze

Paris Bells (переклад)

Повз кав’ярні закриваються віконниці
У місті ніхто не ворушиться
Ранок після дощу
Баржі рухаються по Сені
Вниз по аллеї, обсадженій деревами
Паризькі дзвони дзвонять на вітерці
Паризькі дзвони дзвонять на вітерці
Світає, птахи починають співати
Сонце сходить, усе зігріває
Відлуння кроків на брукованій вулиці
Смутні провулки, де зустрічаються тіні
Вниз по аллеї, обсадженій деревами
Паризькі дзвони дзвонять на вітерці
Паризькі дзвони дзвонять на вітерці
Місця, де ми коли відвідували
Каплиця, куди ми ходили вінчатися
Паризькі дзвони на вітерці
Часто викликає спогади
Ми обидва знали про ранковий дощ
Ми обоє блукали Сеною
Тепер ти пішов від мене
Ви просто пам'ять
Як дзвони дзвонять на вітерці
Паризькі дзвони дзвонять на вітерці