Переклад тексту пісні In the Factory - Marianne Faithfull, PJ Harvey

In the Factory (оригінал)

It’s hard to believe
In the factory
How they made you
And they made me Made of ideas
Made to think and feel
Do you feel too much?
Do you feel too real?
You’re so full of life
What do you want with mine?
How I loved you once
How I loved you twice
Did I have to pay
Such a heavy price?
How I loved you more
Than my own life
Just to be You and me Almost real
Almost free
It’s hard to believe
In the factory
How the satin feels
And the diamonds gleam
How they made our eyes
Made our hearts and minds
How they built us to Leave it all behind
Just to be You and me Almost real
Almost free
Just to be You and me Almost real
Almost free

(переклад)

У це важко повірити
На заводі
Як вони зробили тебе
І вони зробили мене Створеним з ідей
Створено думати й відчувати
Ви відчуваєте занадто багато?
Ви відчуваєте себе занадто реальним?
Ви так сповнені життя
Що ви хочете від моєї?
Як я кохала тебе колись
Як я полюбила тебе двічі
Чи я мусила платити
Така висока ціна?
Як я любив тебе більше
ніж моє власне життя
Просто бути Ти і мною Майже справжніми
Майже безкоштовно
У це важко повірити
На заводі
Як відчувається атлас
І діаманти сяють
Як вони зробили нам очі
Створив наші серця і розум
Як вони створили нас, щоб залишити все позаду
Просто бути Ти і мною Майже справжніми
Майже безкоштовно
Просто бути Ти і мною Майже справжніми
Майже безкоштовно